Lyrics and translation Shoko Nakagawa - スカシカシパンすこし変?

スカシカシパンすこし変?

ひがしの海の砂の中
なぞの生態スカシパン
自力じゃほとんどうごかずに
自分さがしも 波まかせ

ありゃりゃ こりゃまた まいったな
ありゃりゃ こまった ま、いいか
生きてりゃ なんとか なるだろう
スカシカシパン、すこし変

むかしカシパン 恋をした
五人の娘とスカシパン
しかしカシパン シカトされ
ココロに 五つの 穴あいた

ありゃりゃ こりゃまた まいったな
ありゃりゃ こまった ま、いいか
生きてりゃ なんとか なるだろう
スカシカシパン、すこし変

むかしカシパン 闘った
五人の敵とスカシパン
しかしカシパン ボカスカに
シバかれ 黒星 きざまれた

ありゃりゃ こりゃまた まいったな
ありゃりゃ こまった ま、いいか
生きてりゃ なんとか なるだろう
スカシカシパン、すこし変

イカした カラにつつまれて
キョクヒ動物 スカシパン
お尻の穴から 食べられて
中身 スカスカ スカシパン

ありゃりゃ こりゃまた まいったな
ありゃりゃ こまった ま、よくない!
死んだら なんにも ならないよ
スカシカシパン、すごく変!!

Est-ce que l'oursin est un peu bizarre ?

Dans le sable de la mer de l'est
La mystérieuse créature, l'oursin
Il se déplace à peine de lui-même
Il se laisse porter par les vagues pour se trouver lui-même

Oh là là, voilà encore un problème
Oh là là, c'est embêtant, mais bon
Tant qu'on est en vie, on trouvera une solution
L'oursin est un peu bizarre

L'oursin autrefois était amoureux
De cinq filles et d'un oursin
Mais l'oursin a été ignoré
Cinq trous sont apparus dans son cœur

Oh là là, voilà encore un problème
Oh là là, c'est embêtant, mais bon
Tant qu'on est en vie, on trouvera une solution
L'oursin est un peu bizarre

L'oursin autrefois s'est battu
Contre cinq ennemis et un oursin
Mais l'oursin a été battu
Il a été marqué d'une défaite noire

Oh là là, voilà encore un problème
Oh là là, c'est embêtant, mais bon
Tant qu'on est en vie, on trouvera une solution
L'oursin est un peu bizarre

Enveloppé dans une carapace chic
L'oursin, un animal solitaire
Il est mangé par le trou de son derrière
L'oursin, creux et vide à l'intérieur

Oh là là, voilà encore un problème
Oh là là, c'est embêtant, et ce n'est pas bon !
Si on meurt, on n'est plus rien
L'oursin est très bizarre !!