Lyrics and translation Shoko Nakagawa - フレフレ

フレフレ

ほらまたアクビで大きなお口
お腹いっぱいになったから
ぽわんと君までつられてアクビ
シアワセつながった
離ればなれ 遠くにいても
いつも君のそばにいるわ
聞こえるかな この声が
それじゃ いくよ せーのでジャンプ！
フレフレ 大丈夫
見つかるはずさ
しるしもサインもないけれど
フレフレ 願いが叶いますように
ハートで祈ってる (もう一回！)
フレフレ 大丈夫
明日は晴れる
つなげばひとつになれるから
フレフレ 誰かが誰かのために
元気を送るよ Fooo！
離ればなれ 会えなくたって
いつも君と歌ってるの
笑わせちゃえ こんな顔
それじゃ いくよ せーのでジャンプ！
あたりまえの日々がずっと続くと思ってた
両手いっぱい抱えきれない
思い出と並んで歩いてく いっしょに
きっと きっと 忘れないでね いつか
夢の空 大きな虹を架けるから
フレフレ 大丈夫
見つかるはずさ
しるしもサインもないけれど
フレフレ 願いが叶いますように
ハートで祈ってる (もう一回！)
フレフレ 大丈夫
明日は晴れる
つなげばひとつになれるから
フレフレ 誰かが誰かのために
元気を送るよ
世界中
僕らはまた会える

Bravo

Tiens encore un grand bâillement
Tu as bien mangé
Je bâille aussi quand tu bâilles
Nous sommes connectés par le bonheur
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Je suis toujours près de toi
Entends-tu ma voix ?
Alors, on y va, sautons ensemble !
Bravo, tu peux le faire
Tu finiras par trouver
Même s'il n'y a aucun signe ou indice
Bravo, puissent tes souhaits se réaliser
Je prie de tout mon cœur (une fois de plus !)
Bravo, tu peux le faire
Demain il fera beau
Si on se rassemble, on peut devenir un
Bravo, pour quelqu'un
Je t'envoie du courage Foo !
Même si nous sommes séparés, même si je ne peux pas te voir
Je chante toujours avec toi
Fais-moi rire avec cette tête
Alors, on y va, sautons ensemble !
Je pensais que les jours ordinaires dureraient toujours
Je ne peux pas tout tenir dans mes bras
Je marche avec mes souvenirs, avec toi
S'il te plaît, n'oublie pas, un jour
Un arc-en-ciel apparaîtra dans le ciel de tes rêves
Bravo, tu peux le faire
Tu finiras par trouver
Même s'il n'y a aucun signe ou indice
Bravo, puissent tes souhaits se réaliser
Je prie de tout mon cœur (une fois de plus !)
Bravo, tu peux le faire
Demain il fera beau
Si on se rassemble, on peut devenir un
Bravo, pour quelqu'un
Je t'envoie du courage
Partout dans le monde
On se reverra