Lyrics and translation Shoko Nakagawa - ホリゾント

ホリゾント

夕陽に染められたホリゾント
くすんだ街を 繪畫に變えて
心どこかに置き忘れた
僕等の日々を優しく包む
戀をして 世間追いかけて
流れて逆らって それでも明日は來る
頰をさす北風に襟を立てて
空も見れずに步いてく僕達
大人になりきれない日々を越えて
君の肩に落ちた雪が時間を止めた
彩やかに見える今だけは
止まった街はジオラマのように
「今 どこで何をしてるのですか」
いつかの自分から未來宛の手紙
初雪がこのせわしい世界隱し
あの日と同じように 高鳴る胸
大丈夫 描いてた未來じゃないけど
鏡に映った自分 誇ってあげるよ
頰をさす北風に襟をたてて
大切なぬくもりを抱きしめてる
明日はほんの少しだけ空を見上げ
それぞれの色を塗ろう
ほんの少しだけ 君と

Горизонт

Горизонт, окрашенный закатным солнцем,
Тусклый город превращает в картину.
Где-то в глубине души забытые
Наши дни он нежно окутывает.
Влюбляясь, гонясь за миром,
Плывя по течению, против него идя, завтра все равно наступит.
Подставив лицо северному ветру, поднимаю воротник,
Мы идем, не видя неба.
Преодолевая дни, когда мы еще не совсем взрослые,
Снежинка, упавшая на твое плечо, остановила время.
Только сейчас, когда все кажется таким ярким,
Замерший город похож на диораму.
«Где ты сейчас и что делаешь?»
Письмо из прошлого себе будущей.
Первый снег скрывает этот суетливый мир,
И как в тот день, мое сердце бьется чаще.
Все в порядке, пусть это и не то будущее, которое я рисовала,
Свое отражение в зеркале я могу похвалить.
Подставив лицо северному ветру, поднимаю воротник,
Обнимая драгоценное тепло.
Завтра я хоть немного посмотрю на небо,
И раскрашу его разными цветами.
Хоть немного, вместе с тобой.