吐息でネット - Shoko Nakagawa translation in French

吐息でネット

卒業式に はなやぐ並木路
驅けてゆく學生達
そうよあなたを 愛しはじめたのは
ほらあの頃
My true love 初戀じゃなくてよかった
だってあなたを
遠くから見てるだけなんていや
吐息でネット 包んでしまいたいハ一ト
なにげないkissがとてもいとしくて
吐息でネット あなたを縛りたいそっと
やきもちじゃなくて
言いつくせない 愛がもどかしいの
年上なのに 可愛く思えるの
ふとしたあなたの仕草
怒らないでね
だけどそんな瞬間が一番好き
My true love 變わってく 私がわかる
朝の光に 腕の中
目覺めるそのたびに
吐息でネット 甘く閉じこめたいハ一ト
見上げた橫顏 ふいにせつなくて
吐息でネット あなたに染まりたいもっと
背のびじゃなくって
綺麗でいたい いつもあなただけに
My true love 見つめてて ねえ私だけ
あなたのそばで
少しずつ大人になってゆくわ
吐息でネット 包んでしまいたいハ一ト
なにげないkissがとてもいとしくて
吐息でネット あなたを縛りたいずっと
わがままじゃなくて
舞い散る花が 肩におりるように

Souffle de la toile

Le long de l'avenue bordée d'arbres en fleurs, le jour de la remise des diplômes
Les étudiants s'en vont
Oui, c'est à ce moment-là que j'ai commencé à t'aimer
Tu te souviens, c'était là
Mon véritable amour, ce n'était pas un coup de foudre, c'est tant mieux
Parce que je n'aimerais pas
Te regarder de loin
Je veux t'envelopper de mon souffle, mon cœur est pris dans la toile
Tes baisers, même anodins, sont si précieux
Je veux t'attacher avec mon souffle, mon cœur est pris dans la toile, doucement
Ce n'est pas de la jalousie
C'est que cet amour que je ne peux t'avouer, me donne des envies de mourir
Je suis plus âgée que toi, mais je trouve que tu es mignon
Tes petits gestes, tes petites habitudes
Ne te fâche pas, hein
Mais ce sont ces moments qui me plaisent le plus
Mon véritable amour, je comprends que je suis en train de changer
Dans tes bras, à la lumière du matin
Chaque fois que je me réveille
Je veux t'enfermer dans mon souffle, mon cœur est pris dans la toile, succombe à mon charme
Ton profil, que je regarde de haut, me donne soudainement des frissons
Je veux me teindre de toi avec mon souffle, mon cœur est pris dans la toile, je veux en prendre encore plus
Je ne veux pas être petite
Je veux être belle, toujours, pour toi et toi seul
Mon véritable amour, regarde-moi, oui, moi seulement
A tes côtés
Je deviens peu à peu une femme
Je veux t'envelopper de mon souffle, mon cœur est pris dans la toile
Tes baisers, même anodins, sont si précieux
Je veux t'attacher avec mon souffle, mon cœur est pris dans la toile, pour toujours
Ce n'est pas de l'égoïsme
Comme les fleurs qui tourbillonnent et s'installent sur tes épaules