Lyrics and translation Shoko Nakagawa - 涙星
忘れかけてた幼い日々
Мелочи,
которые
я
забыла.
いつもくじけそうな夜には
Это
всегда
была
трудная
ночь.
誰も知らないこの場所で
Никто
не
знает.
星に願いかけた
「届け」と
Я
желаю
звездам
"доставить"
и
見えるかな届くかな
あの空まで
Интересно,
вижу
ли
я,
как
оно
достигает
неба?
もう少しあと少し
近づいてる?
Немного
ближе?
何度でも何度でも
沈みかけた気持ち
Мне
казалось,
что
я
тону
снова
и
снова.
笑顔に変えて
Преврати
это
в
улыбку.
ナミダ流した時間だけ
Только
время,
когда
я
сбросил
Намиду.
きっと未来は輝いてるから
Я
уверен,
будущее
засияет.
あきらめないでその気持ち
Не
отказывайся
от
этого
чувства.
夢はすぐそこにあるから
Мечта
прямо
здесь.
遥か何万光年の彼方から
Далеко
за
пределами
десятков
тысяч
световых
лет.
遠く呼ぶ声が響く
Отдаленный
голос
отдается
эхом.
夜空に浮かべた涙星
Слезы
плывут
в
ночном
небе.
僕に語りかけた
「大丈夫」と
Он
сказал
мне:
"со
мной
все
в
порядке".
戻れない戻らない
あの頃なら
Я
не
могу
вернуться,
я
не
могу
вернуться.
思い出のアルバムに
片付けて
Отложи
это
в
память
об
альбоме.
いつまでもいつまでも
つぶやいていた言葉を
Слова,
которые
я
бормотал
всегда
и
всегда.
ナミダの数かぞえながら
Номер
Намиды,
номер
Намиды,
номер
Намиды,
номер
Намиды,
номер
Намиды.
悩む日々なんて見えなくていいから
Мне
не
нужно
видеть
дни
беспокойства.
とどまらないでその場所で
Не
оставайся
в
этом
месте.
夢はすぐそこにあるから
Мечта
прямо
здесь.
ナミダ流した時間だけ
Только
время,
когда
я
сбросил
Намиду.
きっと未来は
輝いてるから
Я
уверен,
будущее
засияет.
ナミダの訳を拭えたら
Если
вы
сотрете
перевод
Намиды
...
どんな苦難も乗り越えれるから
Ты
можешь
преодолеть
любые
трудности.
最後の最後に笑える
Я
могу
смеяться
в
конце.
そんな日々になりますように
Надеюсь,
настанет
такой
день.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 松隈 ケンタ
Attention! Feel free to leave feedback.