Lyrics and translation Shoko Nakagawa - 青春

青春

風が踊るグランド ベンチの隅
誰かがほら 忘れていったわ ユニフォーム
汗にまみれ あちこち破れかけて
手にとると 涙が出た
ねえ 音もたてず すぎてく青春には
さよならがいっぱい
ねえ 楽しい日々 お願いこのまま
STAY STAY STAY
時よ動かないで
わたしはまだ あなたに 好きですって
打ち明けてさえ いないの
カバンの中詰め込む 光と影
手帳にそっと はさんだ あなたの写真
夢と恋の 違いに気づくころは
制服じゃ もうないでしょう
誰も ここに2度と 帰って来ないのよ
優しさがいっぱい
ねえ せせらぐ心 思い出このまま
STAY STAY STAY
連れて行かないでね
あなたの胸 制服の 金ボタン
約束よ ねえ わたしに
卒業式で わたしに

Юность

Ветер танцует на стадионе, в углу скамейки
Кто-то, смотри, забыл форму
Вся в поту, местами порвана
Взяла в руки, и слезы навернулись
Знаешь, беззвучно проходящая юность полна
Прощаний
Знаешь, веселые деньки, прошу, пусть они останутся
Останутся, останутся, останутся
Время, не двигайся
Я ведь тебе еще даже не призналась
В своих чувствах
В сумку запихиваю свет и тень
В ежедневнике бережно храню твою фотографию
Когда я пойму разницу между мечтой и любовью
Формы на мне уже не будет
Никто сюда больше не вернется
Здесь столько доброты
Знаешь, шепчущее сердце, воспоминания, останьтесь
Останьтесь, останьтесь, останьтесь
Не уносите их с собой
На твоей груди, золотая пуговица школьной формы
Это обещание, знаешь, мне
На выпускном, мне