Lyrics and translation Shokran feat. Patrick Somoulay - Disfigured Hand

Disfigured Hand

The force that you can receive is more than your own
But you've rejected it.

This time we'll see how hard you are praying...
You gnaw bones which were thrown on the ground
The voice of clarity can never reach your empty, hardened heads
The suffocation planted its seeds everywhere and choked your breed

Fight for the glory – but you will die anyway
Fight for the glory and suffer
Because of your weakness which is pride.

Take my disfigured hand, it will guide you to the place
Where the sun shines so bright that your eyes can't see the true god!

Ashes scattered the plague, it will finish the work
No pity for the enlightened
Ashes scattered the plague, it will finish the work
You're doomed your soul and flesh

Can you remember you said, "Your God is just a fake!"
But throughout this time you've been convinced in the opposite
Slaves in locked cages – is the only thing that matters
You will be saved – your only need is to free our sons
But theу'll not forget, no one will forget – your cursed lands
The choice you've made was a terrible mistake
Beware!

Take my disfigured hand, it will guide you right to the place
Where the sun shines so bright that your eyes can't see the true god!

Look at yourself, you are like a pathetic rats
Your fallen gods have never been so scared
So let this wounds kill your flesh
And fear will poison all your souls

-"Ominous fate will protect us from this adversity!
And give us strength to fight it back"
-"She doesn't hear you.stop looking up to the stars
Truthfulness of words will be proved by scars"
-"Oh, disgraceful life! What kind of shepherd will guide us?
And who will give us a new life?"

Main de défigurée

La force que tu peux recevoir est plus grande que la tienne
Mais tu l'as rejetée.

Cette fois, nous verrons à quel point tu pries avec ferveur...
Tu ronges les os qui ont été jetés à terre
La voix de la clarté ne peut jamais atteindre vos têtes vides et endurcies
La suffocation a semé ses graines partout et a étouffé votre lignée

Bats-toi pour la gloire - mais tu mourras quand même
Bats-toi pour la gloire et souffre
A cause de ta faiblesse qui est l'orgueil.

Prends ma main défigurée, elle te guidera vers l'endroit
Où le soleil brille si fort que tes yeux ne peuvent pas voir le vrai dieu !

Les cendres ont dispersé la peste, elle finira le travail
Aucune pitié pour les éclairés
Les cendres ont dispersé la peste, elle finira le travail
Tu es condamné, ton âme et ta chair

Peux-tu te rappeler que tu as dit : « Votre Dieu n'est qu'un faux ! »
Mais pendant tout ce temps, tu as été convaincu du contraire
Des esclaves dans des cages verrouillées - c'est la seule chose qui compte
Tu seras sauvé - ton seul besoin est de libérer nos fils
Mais ils n'oublieront pas, personne n'oubliera - vos terres maudites
Le choix que tu as fait était une terrible erreur
Prends garde !

Prends ma main défigurée, elle te guidera droit vers l'endroit
Où le soleil brille si fort que tes yeux ne peuvent pas voir le vrai dieu !

Regarde-toi, tu es comme un rat pathétique
Tes dieux déchus n'ont jamais été aussi effrayés
Alors laisse ces blessures tuer ta chair
Et la peur empoisonnera toutes vos âmes

-"Le destin menaçant nous protégera de cette adversité !
Et nous donner la force de la combattre "
-"Elle ne t'entend pas. Arrête de regarder les étoiles
La véracité des paroles sera prouvée par des cicatrices "
-"Oh, vie indigne ! Quel genre de berger nous guidera ?
Et qui nous donnera une nouvelle vie ?"