Lyrics and translation Shokry - صاحبة المشوار

صاحبة المشوار

زماني رماني هجرني ونسيني
وعيشني توهه بقيت مش لاقيني
وجيتي انتي وسط الهموم اللي فيا
ساعدتيني اقاوم وخدتي بإيديا
وقررتي في الشدة دي تسنديني

محيتي الغشاوة اللي كانت ف عيني
قاسمتيني حزني وكمان قوتيني
شكرتك زعلتي وقولتي. عجيبة!
ده واجب وحق الحبيب ع الحبيبة
وحقي عليك وقت خوفي احتويني

يا صاحبِة المشوار
انا قلبي زين ما اختار
إنه اختارك معاه

لو ضاقت الإركان
حضنك بيبقا مكان
بلقى البراح جواه

يا صاحبِة المشوار
انا قلبي زين ما اختار
إنه اختارك معاه

لو ضاقت الإركان
حضنك بيبقا مكان
بلقى البراح جواه

وقفتي معايا في مواقف كتيره
وجمبك وصلت لحاجات مستحيلة
محيتي الوجع والالم و الاذية
غريب قد إيه إنتي فعلا قوية
ونادرة أوي في الزمان ده وقَليلة

مفيش حزن تاني هيتسلى بيا
مادام انتي جنبي مفيش حيرة جاية
مادام لسه إيدك وقلبك معايا
هنقدر نكمل سوا للنهاية
مفيش حاجة ابدا هتقدر عليا

يا صاحبِة المشوار
ده انا قلبي زين ما اختار
إنه اختارك معاه

لو ضاقت الإركان
حضنك بيبقا مكان
بلقى البراح جواه

يا صاحبِة المشوار
ده انا قلبي زين ما اختار
إنه اختارك معاه

لو ضاقت الإركان
حضنك بيبقا مكان
بلقى البراح جواه

Ma compagne de route

Le temps m'a abandonné, m'a oublié, m'a laissé seul
Et je me suis retrouvé perdu, sans savoir où aller
Tu es arrivée au milieu de mes soucis et de mes peines
Tu m'as aidé à résister, m'as soutenu
Et dans cette difficulté, tu as décidé de me soutenir

Tu as effacé la brume qui me cachait la vue
Tu as partagé ma tristesse et m'as donné de la force
Je t'ai remerciée, tu m'as dit : "C'est étrange !"
C'est un devoir, un droit que l'amoureux a sur sa bien-aimée
Et j'ai le droit de te réclamer quand la peur me gagne

Ô ma compagne de route
Mon cœur a bien choisi
De te choisir comme sa compagne

Si les murs se resserrent
Ton étreinte est un refuge
Où je trouve la paix

Ô ma compagne de route
Mon cœur a bien choisi
De te choisir comme sa compagne

Si les murs se resserrent
Ton étreinte est un refuge
Où je trouve la paix

Tu as été là pour moi dans de nombreuses situations
Et à tes côtés, j'ai atteint des choses impossibles
Tu as effacé la douleur, la souffrance et l'offense
Comme tu es vraiment forte !
Et si rare, si précieuse en ces temps-ci

Aucun chagrin ne me trouvera plus
Tant que tu es à mes côtés, il n'y a plus d'incertitude
Tant que ta main et ton cœur sont avec moi
Nous pourrons continuer ensemble jusqu'à la fin
Rien ne pourra jamais me vaincre

Ô ma compagne de route
Mon cœur a bien choisi
De te choisir comme sa compagne

Si les murs se resserrent
Ton étreinte est un refuge
Où je trouve la paix

Ô ma compagne de route
Mon cœur a bien choisi
De te choisir comme sa compagne

Si les murs se resserrent
Ton étreinte est un refuge
Où je trouve la paix