Lyrics and translation Shola Ama - Can't Have You

Can't Have You

What makes me feel this way
Why are you constantly on my mind
When I know
I cannot have you
Why do I have to think
I need you here with me no
I can′t go on cos I cannot have you
The thought has always crossed my mind
How it would be
If we tried to talk about me
Being with you would there be us?
And will it be true?
But I shouldn't even let my mind go that far
Cos it′s not right
Cos you have her and she trusts us
She knows we're friends
But I love you so much
It might help if I knew
That I'd find myself with you
But that′s so wrong
I should move on
It′s just not right
Cos you're not mine
Boy you′ve always been
Be my side
A friend of mine for a very long time
So why can't you see
Just what it could be
Cos I dream about you being with me
So baby tell me how you fell inside
If you want me baby don′t lie
Cos I dream about us all of the time
Makes me mad
Cos you're not mine

Je ne peux pas t'avoir

Qu'est-ce qui me fait ressentir ça
Pourquoi tu es constamment dans mes pensées
Alors que je sais
Que je ne peux pas t'avoir
Pourquoi dois-je penser
Que j'ai besoin de toi ici avec moi, non
Je ne peux pas continuer parce que je ne peux pas t'avoir
La pensée a toujours traversé mon esprit
Comment ça serait
Si on essayait de parler de moi
Être avec toi, y aurait-il nous ?
Et est-ce que ce serait vrai ?
Mais je ne devrais même pas laisser mon esprit aller si loin
Parce que ce n'est pas juste
Parce que tu as elle et elle nous fait confiance
Elle sait que nous sommes amis
Mais je t'aime tellement
Ça pourrait aider si je savais
Que je me retrouverais avec toi
Mais c'est tellement mal
Je devrais passer à autre chose
Ce n'est tout simplement pas juste
Parce que tu n'es pas à moi
Tu as toujours été
À mes côtés
Un ami à moi depuis très longtemps
Alors pourquoi tu ne vois pas
Ce que ça pourrait être
Parce que je rêve de toi avec moi
Alors bébé, dis-moi comment tu te sens intérieurement
Si tu me veux, bébé, ne mens pas
Parce que je rêve de nous tout le temps
Ça me rend folle
Parce que tu n'es pas à moi