Sholz feat. ODUMODUBLVCK & Valentino Rose - Fire Wood - translation of the lyrics into French

Fire Wood - Sholz , Odumodublvck translation in French




Fire Wood
Bois de Chauffage
Ooh-oh
Ooh-oh
NATIVE
NATIVE
Layefa, you no dey tire
Layefa, tu ne te fatigues jamais
But your body no be firewood (wood)
Mais ton corps n'est pas du bois de chauffage (bois)
Though you hot like fire (fire)
Même si tu es brûlante comme le feu (feu)
Layefa oh, no dey tire (le-le-le-le-le-le, ayy, ayy)
Layefa oh, ne te fatigue pas (le-le-le-le-le-le, ayy, ayy)
But your body no be firewood (ODUMODUBLVCK)
Mais ton corps n'est pas du bois de chauffage (ODUMODUBLVCK)
Hot like fire
Brûlante comme le feu
She too like food oh, I go provide am all
Elle aime trop la nourriture, je vais tout lui fournir
She no like truth oh, Sholz, make I lie on top?
Elle n'aime pas la vérité, Sholz, je dois mentir ?
At the age of two I was fucking bad bitches, I go cum on top
À l'âge de deux ans, je baisais des salopes, je jouissais sur elles
Front and back, I dey give them doggy, I go fuck and run
Devant et derrière, je leur faisais la levrette, je baisais et je me sauvais
I'm known for leaving shawty stranded
Je suis connu pour laisser les filles en plan
After I knack she say, "ODUMODU, can you help me with transport?"
Après avoir baisé, elle dit : "ODUMODU, peux-tu m'aider avec le transport ?"
You no get papa? After I service your puna, I no hear congrats
Tu n'as pas de père ? Après avoir entretenu ton minou, je n'entends pas de félicitations
Na bill you dey bill
C'est une facture que tu me présentes
Pelumi, na aza you dey drop?
Pelumi, c'est de l'argent que tu réclames ?
UNILAG boy
Garçon de UNILAG
Akokite pattern
Style Akokite
Catch you in the morning and knack am (Jesus, yeah)
Je te retrouve le matin et je te la mets (Jésus, ouais)
Layefa na person wey be say na committed olosho
Layefa est quelqu'un qui est une prostituée engagée
But when e reach my turn she tell me, 'MODU, I'm in love oh
Mais quand c'est mon tour, elle me dit : "MODU, je suis amoureuse"
Can you bring cocaine?
Peux-tu apporter de la cocaïne ?
Can you tuck me in my bed?
Peux-tu me border dans mon lit ?
Will you peck my head?
Vas-tu m'embrasser la tête ?
Shebi I'm the only one, that is what you said
C'est moi le seul, c'est ce que tu as dit
"You promise me say you go gimme belle," abi this one dey craze?
"Tu m'as promis que tu allais me mettre enceinte," est-ce que celle-ci est folle ?
This one don dey lose focus, is this why you came?
Celle-ci commence à perdre le focus, c'est pour ça que tu es venue ?
Layefa no dey tire, no dey tire
Layefa ne se fatigue pas, ne se fatigue pas
Your body no be firewood (yeah)
Ton corps n'est pas du bois de chauffage (ouais)
Layefa oh
Layefa oh
Layefa ahh, hot like fire
Layefa ahh, brûlante comme le feu
But your body no be firewood
Mais ton corps n'est pas du bois de chauffage
No dey tire (firewood)
Ne te fatigue pas (bois de chauffage)
Layefa no dey tire
Layefa ne se fatigue pas
But your body no be firewood
Mais ton corps n'est pas du bois de chauffage
No dey tire
Ne te fatigue pas
Layefa no dey tire
Layefa ne se fatigue pas
But your body no be fire
Mais ton corps n'est pas du feu
You be like naya
Tu es comme naya
Your dey run away
Tu t'enfuis
I go run your way
Je vais courir vers toi
If you come my side oh
Si tu viens de mon côté
I go dodge and run
Je vais esquiver et courir





Writer(s): Tochukwu Ojogwu, Samuel Haig, Olusola Fagbemi, Adey, Valentino Uguaghan, The Hause, Olootu


Attention! Feel free to leave feedback.