Shomori Pass feat. Rakaa & Shane Trace - Rule the World (feat. Rakaa & Shane Trace) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shomori Pass feat. Rakaa & Shane Trace - Rule the World (feat. Rakaa & Shane Trace)




Rule the World (feat. Rakaa & Shane Trace)
Règne sur le Monde (feat. Rakaa & Shane Trace)
Intro
Intro
Uh yeah, Shomori Pass, yeah yeah,
Ouais, Shomori Pass, ouais ouais,
Rakaa, uh, passports decorated, yeah yeah yeah
Rakaa, uh, passeports décorés, ouais ouais ouais
1st Verse- Shomori Pass
1er Couplet - Shomori Pass
On my journey to find a way to have the world in our hands
Dans mon périple pour trouver un moyen d'avoir le monde entre nos mains
Trying to take the internet over just don't have enough ram
Essayer de conquérir Internet n'a tout simplement pas assez de mémoire vive
I started at a similar point exactly where I stand
J'ai commencé à un point similaire exactement je me trouve
Our rhymes are like time, illusion fusion mic in hand
Nos rimes sont comme le temps, la fusion d'illusions, le micro en main
Thoughts expand in verses versus still running the streets
Les pensées se développent en vers contre des vers, courant toujours dans les rues
Those that hear the flow know we so cunning in speech
Ceux qui entendent le flow savent que nous sommes si rusés dans nos paroles
It's taken us across oceans flowing something unique
Cela nous a fait traverser les océans, faisant couler quelque chose d'unique
It's embarrassed emcees like they momma pinching they cheeks
Cela a embarrassé les MCs comme si leur maman leur pinçait les joues
I politic with politicians they yearn to earn our vote
Je fais de la politique avec des politiciens, ils aspirent à gagner notre vote
Had people hold ice on my neck for bars that I spoke
J'ai fait tenir de la glace sur mon cou pour les paroles que j'ai prononcées
'Cause my alcoholic ways when I was learning the ropes
Parce que mes habitudes alcooliques quand j'apprenais les ficelles du métier
Made my verses disperse flames it be burning my throat
Ont fait que mes vers dispersent les flammes, ça me brûle la gorge
It may be from the trees up in smoke my selection
C'est peut-être à cause des arbres en fumée, ma sélection
Went the numeric direction to count my blessings
Est allée dans la direction numérique pour compter mes bénédictions
'Cause we thought the hustle would lead us to heaven my correction
Parce que nous pensions que l'agitation nous mènerait au paradis, ma correction
It's stay alive and be grateful is the lesson
C'est rester en vie et être reconnaissant, voilà la leçon
Chorus- Shane Trace
Refrain - Shane Trace
If you could play where I've played
Si tu pouvais jouer j'ai joué
You would make mistakes that I've made
Tu ferais les erreurs que j'ai faites
The city was mine in my days
La ville était à moi à mon époque
Now I'm trying to rule the world
Maintenant j'essaie de régner sur le monde
2nd Verse- Rakaa
2ème Couplet - Rakaa
As the globe turns I hold on and let it spin
Alors que le globe tourne, je m'accroche et le laisse tourner
Angels and demons both knocking and screaming let us in
Les anges et les démons frappent et crient, laissez-nous entrer
Body full of poison and a head of sin
Le corps plein de poison et la tête pleine de péché
Even though the medicine is better than it's ever been
Même si le médicament est meilleur qu'il ne l'a jamais été
I'm wondering if the whole world's in my hands
Je me demande si le monde entier est entre mes mains
Matter fact I feel the wide world's weight on my shoulders
En fait, je sens le poids du monde entier sur mes épaules
Feelings and reaction tied to circumstance
Les sentiments et les réactions liés aux circonstances
Hard times manages not to panic on the roller coaster
Les temps difficiles parviennent à ne pas paniquer sur les montagnes russes
Bam bam banging on the stage 'til it cracks
Bam bam frappant sur la scène jusqu'à ce qu'elle se fissure
Tried to bury me, I burrowed out the stage and I'm back
Ils ont essayé de m'enterrer, j'ai creusé hors de la scène et je suis de retour
Rakaa's ready for whatever rappers to snap
Rakaa est prêt pour tous les rappeurs qui veulent s'en prendre à lui
Passport is stamped, Expansion Team mastered the map
Le passeport est tamponné, l'équipe d'expansion maîtrise la carte
Blessed with upper class travel helping balanced the pressure
Béni par les voyages de la classe supérieure qui m'ont aidé à équilibrer la pression
And options to trade my passion, talent and time for treasure
Et les options pour échanger ma passion, mon talent et mon temps contre des trésors
With Ganesha amulets under bullet proof vests
Avec des amulettes de Ganesh sous des gilets pare-balles
Just stay alive and be grateful is the lesson
Reste en vie et sois reconnaissant, voilà la leçon
3rd Verse- Shomori Pass
3ème Couplet - Shomori Pass
I miss my Papa over this drank, my brother over this smoke
Mon père me manque à cause de cette boisson, mon frère à cause de cette fumée
As I light it up think, the realest sh!t I ever rolled
Alors que je l'allume, je pense que c'est la chose la plus vraie que j'aie jamais roulée
Pour me another got cousins yall need to know
Sers-moi en un autre, j'ai des cousins que tu devrais connaître
My nephew says I went to get milk and that's all he knows
Mon neveu dit que je suis allé chercher du lait et c'est tout ce qu'il sait
I've been on the road but my heart is forever home
J'ai été sur la route mais mon cœur est toujours à la maison
That's probably me when the call waiting says unknown
C'est probablement moi quand l'appel en attente indique inconnu
On tropical islands with models from Sierra Leone
Sur des îles tropicales avec des mannequins de Sierra Leone
Hand fed mangosteens, writing scripts in my phone
Nourri à la main de mangoustans, écrivant des scripts sur mon téléphone
Grateful the ghetto showed me here I had to get to
Reconnaissant envers le ghetto qui m'a montré je devais arriver
Which zig to zag which loopholes I had to step through
Quels zigzags, quelles échappatoires j'ai franchir
The journey from less than zero to successful
Le voyage de moins que zéro au succès
Apologies to my mic I never should've left you
Mes excuses à mon micro, je n'aurais jamais te quitter
I'm back with a vengeance from the end of this sentence
Je suis de retour en force à partir de la fin de cette phrase
Still spit 'cause my wits is still my choice of weapon
Je crache encore parce que mon esprit est toujours mon arme de choix
I thought the hustle would lead me to heaven my correction
Je pensais que l'agitation me mènerait au paradis, ma correction
It's stay alive and be grateful is the lesson
C'est rester en vie et être reconnaissant, voilà la leçon
Chorus- Shane Trace
Refrain - Shane Trace
If you could play where I've played
Si tu pouvais jouer j'ai joué
You would make mistakes that I've made
Tu ferais les erreurs que j'ai faites
The city was mine in my days
La ville était à moi à mon époque
Now I'm trying to rule the world
Maintenant j'essaie de régner sur le monde





Writer(s): Kenji Takei, Rakaa Taylor, Steward Sakunasing


Attention! Feel free to leave feedback.