Lyrics and translation Shomori Pass - Forget Me Not

Forget Me Not

1st Verse

Reintroduce myself Shomori Pass
Capital P
The protege of Jah Skillz
Who's mentor's Warren G
I'm Pac's brother's brother
Been neighbor with Money B
So when I grab the mic
Thug Life lives inside of me
I lived the M.C. dream
Didn't go how I picked
But got to sing with Fo' Life
At the home of Robin Thicke
Got to grow up in the mix
With D.J.'s like P-attic
And his brother Xist
Around White folks that were rich
Freestyle at Nicholby's with
Loot Pack and The Liks
When young what I spit
Was like the matrix it had a glitch
So this is for those who stuck
By me through the risk
I promise to get each of y'all
The whips that you wish
Remember the time we became
Full time crooks
Now y'all locked I hope y'all smile
Each time I send books
Ain't nothing changed
But space time maybe our looks
Y'all my brother's for life
Until my life, this life's took

Don't forget me, I won't forget you
I'll always be from the same
Streets that made you
Don't forget me, When you break free
You'll always be from the same
Streets that made me
Don't forget me, I won't forget you
The girls I promised
But couldn't come through
Don't forget me, you were my baby
You'll always be from the same
Place that made me

2nd Verse
We getting older now
At times relive our youth
With blunts, stories of the past
Over gin and juice
We from the West you best
Believe that's how we got loose
If you hear I ain't the same
I put it on my momma it ain't truth
Still wake and bake no matter
What the Mrs. says to me
I quit cigarettes
So I can smoke even more weed
Just a big kid taking care
Of responsibilities
We came up in the fast life
Imagine my agility
Swift on my toes
Kept the women after bros
Please don't take it personal
At least I didn't call you hoes
I'll make it up to you with dick
At the next show
Some tickets for you and your girls
In the first row
All of my girls
Took it like pros
But my M.V. Pussy goes
Bet y'all would like to know
Who my bed shared from those
Actresses from H.B.O.
Let's keep that on the low
Oh no, it's time for me to go

Don't forget me, I won't forget you
I'll always be from the same
Streets that made you
Don't forget me, When you break free
You'll always be from the same
Streets that made me
Don't forget me, I won't forget you
The girls I promised
But couldn't come through
Don't forget me, you were my baby
You'll always be from the same
Place that made me

Ne m'oublie pas

1er couplet

Je me présente à nouveau, Shomori Pass
Avec un "P" majuscule
Le protégé de Jah Skillz
Dont le mentor est Warren G
Je suis le frère du frère de Pac
J'ai été voisin de Money B
Alors quand je prends le micro
Thug Life vit en moi
J'ai vécu le rêve du MC
Il n'a pas tourné comme je l'avais prévu
Mais j'ai pu chanter avec Fo' Life
Chez Robin Thicke
J'ai grandi dans le mix
Avec des DJ comme P-attic
Et son frère Xist
Autour de Blancs riches
J'ai freestyle à Nicholby's avec
Loot Pack et The Liks
Quand j'étais jeune, ce que je disais
C'était comme la Matrice, il y avait un bug
Alors c'est pour ceux qui sont restés
Avec moi à travers les risques
Je promets de vous faire avoir à chacun
Les fouets que vous désirez
Souviens-toi du moment où on est devenus
Des bandits à plein temps
Maintenant que vous êtes enfermés, j'espère que vous souriez
Chaque fois que j'envoie des livres
Rien n'a changé
Sauf peut-être l'espace-temps et nos regards
Vous êtes mes frères pour la vie
Jusqu'à ce que ma vie, cette vie, soit finie

Ne m'oublie pas, je ne t'oublierai pas
Je serai toujours des mêmes
Rues qui t'ont fait
Ne m'oublie pas, quand tu seras libre
Tu seras toujours des mêmes
Rues qui m'ont fait
Ne m'oublie pas, je ne t'oublierai pas
Les filles que j'ai promises
Mais je n'ai pas pu tenir parole
Ne m'oublie pas, tu étais mon bébé
Tu seras toujours du même
Lieu qui m'a fait

2ème couplet
On vieillit maintenant
Parfois on revit notre jeunesse
Avec des blunts, des histoires du passé
Avec du gin et du jus
On vient de l'Ouest, tu ferais mieux
Crois que c'est comme ça qu'on s'est lâchés
Si tu entends que je ne suis pas le même
Je le jure sur ma mère, ce n'est pas vrai
Je me réveille toujours et je fume, peu importe
Ce que la femme me dit
J'ai arrêté les cigarettes
Pour pouvoir fumer encore plus d'herbe
Juste un grand enfant qui s'occupe
De ses responsabilités
On a grandi dans la vie rapide
Imagine ma vivacité
Rapide sur mes pieds
J'ai gardé les femmes après les frères
S'il te plaît, ne le prends pas personnellement
Au moins, je ne t'ai pas appelée "salope"
Je vais me rattraper avec une bite
Au prochain spectacle
Des billets pour toi et tes filles
Au premier rang
Toutes mes filles
L'ont pris comme des pros
Mais ma M.V. Pussy va
Je parie que vous aimeriez savoir
Avec qui j'ai partagé mon lit parmi ces
Actrices de HBO
Gardons ça secret
Oh non, il est temps pour moi d'y aller

Ne m'oublie pas, je ne t'oublierai pas
Je serai toujours des mêmes
Rues qui t'ont fait
Ne m'oublie pas, quand tu seras libre
Tu seras toujours des mêmes
Rues qui m'ont fait
Ne m'oublie pas, je ne t'oublierai pas
Les filles que j'ai promises
Mais je n'ai pas pu tenir parole
Ne m'oublie pas, tu étais mon bébé
Tu seras toujours du même
Lieu qui m'a fait