Lyrics and translation Shonagh Daly - A Touch of Love (The Butterfly Sting)

A Touch of Love (The Butterfly Sting)

I - don't need your precious time,
Or promises we'll break
Just need a touch of love
I don't want you in my dreams
I'd rather stay awake
And feel a touch of love

No second guessing
No conversation
No ever after
No complication
I want you
I love you I leave you
The usual thing, the butterfly sting
No other motive
No expectation,
No disappointment
No obligation
You touch me
You love me, you leave me
Here I go again
I never mean to love you

If I could steal your heart
But its not there to take
It's just a touch of love

I - won't hold you to a word
You'd whisper for my sake
If there's a touch of love
You don't need to tell the truth
If every move you make
Becomes a touch of love

No future perfect
No accusation
No one to notice
Some desolation
You touch me
You love me, you leave me
Here I go again
I want you
I love you, I leave you
Here I go again

I never mean to love you

If I could steal your heart
But its not there to take
It's just a touch of love

I'll take a touch of love

Прикосновение любви (Укус бабочки)

Мне не нужно твое драгоценное время,
Или обещаний, что мы нарушим.
Мне нужно лишь прикосновение любви.
Я не хочу тебя видеть в своих снах,
Я лучше буду бодрствовать
И чувствовать прикосновение любви.

Никаких сомнений,
Никаких разговоров,
Никакого «долго и счастливо»,
Никаких сложностей.
Я хочу тебя.
Я люблю тебя, я оставляю тебя.
Обычное дело, укус бабочки.
Никаких скрытых мотивов,
Никаких ожиданий,
Никаких разочарований,
Никаких обязательств.
Ты прикасаешься ко мне,
Ты любишь меня, ты оставляешь меня.
И вот я снова здесь.
Я не собиралась тебя любить.

Если бы я могла украсть твое сердце,
Но его не украсть,
Это всего лишь прикосновение любви.

Я не буду держать тебя за слово,
Которое ты шепнешь ради меня,
Если есть прикосновение любви.
Тебе не нужно говорить правду,
Если каждое твое движение
Становится прикосновением любви.

Никакого идеального будущего,
Никаких обвинений,
Никто не заметит,
Некоторое опустошение.
Ты прикасаешься ко мне,
Ты любишь меня, ты оставляешь меня.
И вот я снова здесь.
Я хочу тебя.
Я люблю тебя, я оставляю тебя.
И вот я снова здесь.

Я не собиралась тебя любить.

Если бы я могла украсть твое сердце,
Но его не украсть,
Это всего лишь прикосновение любви.

Я приму прикосновение любви.