Lyrics and translation Shonagh Daly - All I Want

All I Want

Hey mister, excuse me
I couldn't help but notice the way you kissed her
Like you were floating on air
Surrounded by traffic, you held onto each other as if by magic
Made the world disappear
Tell me your secret
Oh, throw me a line
How do you keep it forever alive

(CHORUS):
'Cause all I want is a kiss like that, a love like that
And all I want is to feel that way every day
Everything love has to give
Every moment that I live
You've got it all, that's all I want

He answered, I listened
A cup of coffee later and a slice of wisdom
He opened my eyes
He said, don't rush it, don't fight it
Follow your heart and then just trust it
It'll all come in time
It's really that simple
Oh, to make love right
Don't take it for granted
But don't hold it too tight

(CHORUS)

I wanted to tell him, thanks for your time
I felt so enlightened and I felt so inspired
But he slipped into the crowd without saying goodbye
Goodbye, goodbye

All I want is a kiss like that, a love like that
And all I want is to feel that way every day
All I want is a kiss like that and all I need is to feel that way
Everything love has to give
Every moment that I live
You've got it all, that's all I want

Всё, чего я хочу

Эй, мистер, простите,
Я не могла не заметить, как вы её поцеловали.
Как будто вы парили в воздухе.
В окружении машин, вы держались друг за друга, словно по волшебству,
Заставив мир исчезнуть.
Откройте мне свой секрет.
О, подскажите мне,
Как вы сохраняете это вечно живым?

(Припев):
Потому что всё, чего я хочу, это поцелуй, как этот, любовь, как эта.
И всё, чего я хочу, это чувствовать себя так каждый день.
Всё, что может дать любовь,
Каждое мгновение моей жизни.
У вас есть всё это, это всё, чего я хочу.

Он ответил, я слушала.
Чашка кофе спустя и кусочек мудрости.
Он открыл мне глаза.
Он сказал: не торопись, не сопротивляйся этому.
Следуй своему сердцу и просто доверься ему.
Всё придёт со временем.
Это действительно так просто.
О, чтобы любить правильно,
Не принимай это как должное,
Но и не держись слишком крепко.

(Припев)

Я хотела сказать ему спасибо за его время.
Я чувствовала себя такой просветлённой и такой вдохновлённой.
Но он растворился в толпе, не попрощавшись.
Прощай, прощай.

Всё, чего я хочу, это поцелуй, как этот, любовь, как эта.
И всё, чего я хочу, это чувствовать себя так каждый день.
Всё, чего я хочу, это поцелуй, как этот, и всё, что мне нужно, это чувствовать себя так.
Всё, что может дать любовь,
Каждое мгновение моей жизни.
У вас есть всё это, это всё, чего я хочу.