Lyrics and translation Shonagh Daly - Near Tears

Near Tears

Near Tears – Shonagh Daly

Last night I saw you with somebody new
So happy and so much in love
And so I smiled and said 'hello'
And all the time you didn't know
I was dyin'
And I was, near tears

Almost fallin apart
Near breakin' down
And running back into your arms,
Near tears
Almost barely hanging on
You didn't know
That I was so
Near tears

I felt my world come crashing down on me
As memories swept across my heart
And though I never showed a sign
My heart was breaking deep inside
And I was dyin'
I was

Near tears
Almost fallin' apart
Near breaking down
And running back into your arms
Near tears
Almost barely hanging on
You didn't know
That I was so
Near tears

I wanted to cry out loud
And scream 'I Love You'
Never let you go
But I just walked away
And I heard you say 'goodbye its good to see you'
'Let's meet again'
I said 'I'd love to'
You were so in love
And I was

Near tears
Almost falling apart
Near breaking down
And running back into your arms
Near tears
Almost barely hanging on
You didn't know
That I was so
Near tears

You didn't know
That I was so
Near tears

You didn't know
That I was so
Near tears

Près des larmes

Près des larmes – Shonagh Daly

Hier soir, je t'ai vu avec une nouvelle
Si heureuse et si amoureuse
Alors j'ai souri et dit "bonjour"
Et tout le temps, tu ne savais pas
Que je mourrais
Et j'étais près des larmes

Presque en train de me décomposer
Près de craquer
Et de courir dans tes bras,
Près des larmes
Presque à peine tenir le coup
Tu ne savais pas
Que j'étais si
Près des larmes

J'ai senti mon monde s'effondrer sur moi
Alors que les souvenirs balayaient mon cœur
Et même si je n'ai jamais montré un signe
Mon cœur se brisait au plus profond de moi
Et je mourrais
J'étais

Près des larmes
Presque en train de me décomposer
Près de craquer
Et de courir dans tes bras
Près des larmes
Presque à peine tenir le coup
Tu ne savais pas
Que j'étais si
Près des larmes

Je voulais pleurer à tue-tête
Et crier "Je t'aime"
Ne jamais te laisser partir
Mais je suis juste partie
Et je t'ai entendu dire "au revoir, c'est bien de te voir"
"On se reverra"
J'ai dit "j'aimerais ça"
Tu étais si amoureux
Et j'étais

Près des larmes
Presque en train de me décomposer
Près de craquer
Et de courir dans tes bras
Près des larmes
Presque à peine tenir le coup
Tu ne savais pas
Que j'étais si
Près des larmes

Tu ne savais pas
Que j'étais si
Près des larmes

Tu ne savais pas
Que j'étais si
Près des larmes