Lyrics and translation Shonagh Daly - This Can't Be Love

This Can't Be Love

What are you doing to me?
Tell me the name of this feeling
I don't know what's come over me
But baby I just cant believe it
What you say
It doesn't feel that way

This cant be love that I'm feeling
This cant be love, it's too easy
I'm not holding my breath
I'm not hurting yet
It's nothing like what I've known before
And it can't be the same when it's so much more
Oh I'm not afraid and my heart isn't breaking enough
So this can't be love

Baby, don't say those words
That's not what I feel when I hold you
'Cos I've lived enough and I've learned
That love doesn't even come close to
What you do, what we've got
Oh I'm telling you

This cant be love that I'm feeling
This cant be love, it's much too easy
I'm not holding my breath
I'm not hurting yet
It's nothing like what I've known before
And it can't be the same when it's so much more
Oh I'm not afraid and my heart isn't breaking enough
So this can't be love

This cant be love
Cos love makes you cry
Love makes you feel like you're flying so high
But then you come down
Yeah you always come down
But I'm not coming down
Oh no...

This cant be love that I'm feeling
This cant be love, it's much too easy
I'm not holding my breath
I'm not hurting yet
It's nothing like what I've known before
And it can't be the same when it's so much more
I'm not afraid and my heart isn't breaking enough
No I'm not afraid and my heart isn't breaking enough
So this can't, this can't be love
This can't be love

Ce ne peut pas être l'amour

Que me fais-tu ?
Dis-moi le nom de ce sentiment
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Mais chéri, je n'arrive pas à y croire
Ce que tu dis
Ça ne me fait pas ressentir ça

Ce ne peut pas être l'amour que je ressens
Ce ne peut pas être l'amour, c'est trop facile
Je ne retiens pas mon souffle
Je ne souffre pas encore
Ce n'est rien de ce que j'ai connu auparavant
Et ça ne peut pas être la même chose quand c'est tellement plus
Oh, je n'ai pas peur et mon cœur ne se brise pas assez
Alors ce ne peut pas être l'amour

Chéri, ne dis pas ces mots
Ce n'est pas ce que je ressens quand je te tiens
Parce que j'ai assez vécu et j'ai appris
Que l'amour n'arrive même pas près de
Ce que tu fais, ce que nous avons
Oh, je te le dis

Ce ne peut pas être l'amour que je ressens
Ce ne peut pas être l'amour, c'est beaucoup trop facile
Je ne retiens pas mon souffle
Je ne souffre pas encore
Ce n'est rien de ce que j'ai connu auparavant
Et ça ne peut pas être la même chose quand c'est tellement plus
Oh, je n'ai pas peur et mon cœur ne se brise pas assez
Alors ce ne peut pas être l'amour

Ce ne peut pas être l'amour
Parce que l'amour te fait pleurer
L'amour te fait sentir comme si tu volais si haut
Mais ensuite tu redescends
Oui, tu redescends toujours
Mais je ne descends pas
Oh non...

Ce ne peut pas être l'amour que je ressens
Ce ne peut pas être l'amour, c'est beaucoup trop facile
Je ne retiens pas mon souffle
Je ne souffre pas encore
Ce n'est rien de ce que j'ai connu auparavant
Et ça ne peut pas être la même chose quand c'est tellement plus
Je n'ai pas peur et mon cœur ne se brise pas assez
Non, je n'ai pas peur et mon cœur ne se brise pas assez
Alors ce ne peut pas, ce ne peut pas être l'amour
Ce ne peut pas être l'amour