Lyrics and translation Shonka Dukureh - Hound Dog

Hound Dog

(All right now)
(All right, all right)
(Mhm, ah-ah)
(Ah, play it!)
(Ah, play it now, play it!)
(Come on out)
(All right, boys)
(Let me hear ya)

Yeah, hey!
Yeah, yeah
Ah, get it, get it, get it!
Ah, play it!
Hey, let's do it!

You ain't nothin', but a hound dog
Quit snoopin' 'round my door
You ain't nothin', but a hound dog
Quit snoopin' 'round my door
You can wag your tail
But I ain't gon' feed you no more

You told me you was high-classed
But I can see through that
Yeah, you told me you was high-classed
But I can see through that
And daddy, I know
That you ain't no real cool cat

You ain't nothin', but a hound dog
Quit snoopin' 'round my door
You're just an old hound dog
Quit snoopin' 'round my door
You can wag your tail
But I ain't gon' feed you no more
(Oh, play it now!)

(Come on, play it where I can hear you now)
(Ah, we gon' mess around right here)
Get it, get it, get it!
Ha, ha-ha, make you feel good!

You make me feel so good
You make me weep and moan
You make me feel so good
You make me weep and moan
'Cause you ain't lookin' for a woman
All you're lookin' is for home

You ain't nothin' but a hound dog
Quit snoopin' 'round my door
You're just an old hound dog
Quit snoopin' round my door
You can wag your tail
But I ain't gon' feed you no more

Ow-ooh-woo-woo-woo (ow-ooh, woo, woo, woof, woo)

Chien de chasse

(D'accord maintenant)
(D'accord, d'accord)
(Mhm, ah-ah)
(Ah, joue-le !)
(Ah, joue-le maintenant, joue-le !)
(Allez, viens)
(D'accord, les garçons)
(Laisse-moi t'entendre)

Ouais, salut !
Ouais, ouais
Ah, fais-le, fais-le, fais-le !
Ah, joue-le !
Hé, faisons-le !

Tu n'es rien, juste un chien de chasse
Arrête de rôder autour de ma porte
Tu n'es rien, juste un chien de chasse
Arrête de rôder autour de ma porte
Tu peux remuer ta queue
Mais je ne vais plus te nourrir

Tu m'as dit que tu étais de haute classe
Mais je vois à travers ça
Ouais, tu m'as dit que tu étais de haute classe
Mais je vois à travers ça
Et papa, je sais
Que tu n'es pas un vrai mec cool

Tu n'es rien, juste un chien de chasse
Arrête de rôder autour de ma porte
Tu es juste un vieux chien de chasse
Arrête de rôder autour de ma porte
Tu peux remuer ta queue
Mais je ne vais plus te nourrir
(Oh, joue-le maintenant !)

(Allez, joue-le où je peux t'entendre maintenant)
(Ah, on va s'amuser ici)
Fais-le, fais-le, fais-le !
Ha, ha-ha, fais-toi plaisir !

Tu me fais me sentir si bien
Tu me fais pleurer et gémir
Tu me fais me sentir si bien
Tu me fais pleurer et gémir
Parce que tu ne cherches pas une femme
Tout ce que tu cherches, c'est un chez-toi

Tu n'es rien de plus qu'un chien de chasse
Arrête de rôder autour de ma porte
Tu es juste un vieux chien de chasse
Arrête de rôder autour de ma porte
Tu peux remuer ta queue
Mais je ne vais plus te nourrir

Ow-ooh-woo-woo-woo (ow-ooh, woo, woo, woof, woo)