Shonlock - Get Free - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shonlock - Get Free




Get Free
Se Libérer
[Verse 1:]
[Couplet 1:]
She broke but booshy do anything for some louie eww wee
Elle est fauchée mais elle ferait n'importe quoi pour du fric, c'est dégueulasse
Prada got her loochie low card maxed out she said so
Prada l'a ruinée, sa carte est cramée, elle me l'a dit
What's the minimum, that's all I'm giving them girlfriend said ignore it let your man pay for it oh
C'est quoi le minimum, c'est tout ce que je leur donne, sa copine lui dit : "Ignore-les, laisse ton mec payer pour ça"
It's ladies night she just paid hit lenox to get a fit and spent half of what she made
C'est la soirée des filles, elle vient de payer pour une tenue chez Lenox et a dépensé la moitié de ce qu'elle a gagné
Off to saloon it's on get her hair real laid
Direction le salon, c'est parti pour une coiffure de folie
Ain't got no groceries for the week and ain't air bill paid
Pas de courses pour la semaine et la facture d'électricité impayée
My cousin say he love shakers and ain't nothing change
Mon cousin dit qu'il aime les strip-teaseuses et que rien n'a changé
Couple dollars for the lap a stack will get you other things
Quelques dollars pour un tour de danse, une liasse te donnera d'autres choses
Unclean I mean fantasy and dreams
Impur, je veux dire fantasmes et rêves
I'm thinking to myself he nasty and where is the self-esteem
Je me dis qu'il est dégoûtant et est l'estime de soi ?
Such extremes them lust demons run in big regimes
De tels extrêmes, ces démons de la luxure sévissent en grand nombre
If you scared go to church while she balance on the beam
Si tu as peur, va à l'église pendant qu'elle se balance sur la poutre
Bumpin bass in the background to blasphemes themes
Des basses qui résonnent en fond sonore sur des thèmes blasphématoires
In the name of love both toss it up, while your conscious is screaming
Au nom de l'amour, on se lâche, pendant que ta conscience hurle
[Chorus:]
[Refrain:]
Get free get free right now I know a lot of y'all ain't where you wanna be right now
Libère-toi, libère-toi maintenant, je sais que beaucoup d'entre vous ne sont pas ils veulent être en ce moment
Get free get free right now I know a lot of y'all ain't where you wanna be right now
Libère-toi, libère-toi maintenant, je sais que beaucoup d'entre vous ne sont pas ils veulent être en ce moment
Get free get free
Libère-toi, libère-toi
Get free get free
Libère-toi, libère-toi
Get free get free right now I know a lot of y'all ain't where you wanna be now
Libère-toi, libère-toi maintenant, je sais que beaucoup d'entre vous ne sont pas ils veulent être maintenant
[Verse 2:]
[Couplet 2:]
It blows my mind how much we love to hear the hard times
Ça me sidère à quel point on aime entendre parler des moments difficiles
What's yours is mine similar story fall in line we grind
Ce qui est à toi est à moi, même histoire, on se met en rang, on bosse dur
Simply to shine like summer if them babies cry'n come off that stash or feel the iron
Simplement pour briller comme l'été, si ces bébés pleurent, arrête la drogue ou prends les armes
They ask if I'm implying crime the babies bust you're head over a dime
Ils demandent si j'insinue un crime, les bébés te font exploser la tête pour dix cents
Sign of the times either you're blind or you're lying to yourself
Signe des temps, soit tu es aveugle, soit tu te mens à toi-même
I'm just including or alluding to my view
J'inclus ou fais allusion à mon point de vue
But he said he's a hustler pushing product to customers
Mais il a dit qu'il était un dealer, qu'il vendait de la drogue à des clients
Get it that's what the custom was plus that's what his daddy does
C'est ça la coutume, en plus c'est ce que son père fait
Or what he did before sentenced to do a bid
Ou ce qu'il faisait avant d'être condamné à une peine de prison
Left momma with hungry kids tiers and broken spirits
Il a laissé maman avec des enfants affamés, des dettes et le cœur brisé
So that's all he know and it's hard to tell him no
Donc c'est tout ce qu'il connaît et c'est difficile de lui dire non
Because the doe is coming faster then it ever has before
Parce que l'argent arrive plus vite qu'il ne l'a jamais fait
You can't retire off that fire I'll just tell you what I know
Tu ne peux pas prendre ta retraite avec ce feu, je te dis juste ce que je sais
Young dealers dead or like your daddy but you've heard it all before
Les jeunes dealers sont morts ou comme ton père, mais tu as déjà tout entendu
GET FREE
LIBÈRE-TOI
[Chorus:]
[Refrain:]
Get free get free right now I know a lot of y'all ain't where you wanna be right now
Libère-toi, libère-toi maintenant, je sais que beaucoup d'entre vous ne sont pas ils veulent être en ce moment
Get free get free right now I know a lot of y'all ain't where you wanna be right now
Libère-toi, libère-toi maintenant, je sais que beaucoup d'entre vous ne sont pas ils veulent être en ce moment
Get free get free
Libère-toi, libère-toi
Get free get free
Libère-toi, libère-toi
Get free get free right now I know a lot of y'all ain't where you wanna be now
Libère-toi, libère-toi maintenant, je sais que beaucoup d'entre vous ne sont pas ils veulent être maintenant
[Bridge:]
[Pont:]
Come on come on and get free I know your probably not exactly where you wanna be right now
Allez, allez, libère-toi, je sais que tu n'es probablement pas exactement tu voudrais être en ce moment
Come on come on and get free I know your probably not exactly where you wanna be right now
Allez, allez, libère-toi, je sais que tu n'es probablement pas exactement tu voudrais être en ce moment
Come on come on Come on come on
Allez, allez, allez, allez
Come on come on and get free I know your probably not exactly where you wanna be now
Allez, allez, libère-toi, je sais que tu n'es probablement pas exactement tu voudrais être maintenant
[Chorus:]
[Refrain:]
Get free get free right now I know a lot of y'all ain't where you wanna be right now
Libère-toi, libère-toi maintenant, je sais que beaucoup d'entre vous ne sont pas ils veulent être en ce moment
Get free get free right now I know a lot of y'all ain't where you wanna be right now
Libère-toi, libère-toi maintenant, je sais que beaucoup d'entre vous ne sont pas ils veulent être en ce moment
Get free get free
Libère-toi, libère-toi
Get free get free
Libère-toi, libère-toi
Get free get free right now I know a lot of y'all ain't where you wanna be now
Libère-toi, libère-toi maintenant, je sais que beaucoup d'entre vous ne sont pas ils veulent être maintenant





Writer(s): TIM BULLOCK, DE SHON BULLOCK


Attention! Feel free to leave feedback.