Shonlock - Lullaby - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shonlock - Lullaby




Lullaby
Berceuse
Oh your honor Oh your honor
Oh votre honneur Oh votre honneur
Know that it's death before dishonor
Sachez que c'est la mort avant le déshonneur
I came to conquer I came to conquer
Je suis venu pour conquérir Je suis venu pour conquérir
Give me the ball and I bet I go bonkers
Donnez-moi le ballon et je parie que je deviens dingue
If it's his will I'm Willy Wonka
Si c'est sa volonté, je suis Willy Wonka
You talking tough I'm talking Tonka
Tu parles fort, je parle Tonka
You can get trucked without a sponsor
Tu peux te faire écraser sans sponsor
Green lit to go and I say what I wanna
Feu vert pour y aller et je dis ce que je veux
The devils a lie but you love to meet him
Le diable est un mensonge mais tu aimes le rencontrer
You fail in the flesh but you fight to feed him
Tu échoues dans la chair mais tu te bats pour le nourrir
You keep coping chain but you want the freedom
Tu gardes la chaîne mais tu veux la liberté
Lalalalalala
Lalalalalala
The devils a lie but you love to meet him
Le diable est un mensonge mais tu aimes le rencontrer
You fail in the flesh but you fight to feed him
Tu échoues dans la chair mais tu te bats pour le nourrir
Ain't gone lie pop I just don't believe'm
Je ne vais pas mentir, je ne le crois pas
Lalalalalala
Lalalalalala
Oh momma don't you cry
Oh maman ne pleure pas
Wipe those tears from your eyes
Essuie tes larmes de tes yeux
I just found paradise
Je viens de trouver le paradis
This is my lullaby
C'est ma berceuse
Oh momma don't you cry
Oh maman ne pleure pas
Wipe those tears from your eyes
Essuie tes larmes de tes yeux
I just found paradise
Je viens de trouver le paradis
This is love will never die
C'est l'amour qui ne mourra jamais
Oh oh momma oh
Oh oh maman oh
Oh momma oh momma
Oh maman oh maman
This is my lullaby
C'est ma berceuse
Oh oh momma oh
Oh oh maman oh
Lulla lulla lulla lullaby lullaby
Berceuse berceuse berceuse berceuse
Oh momma oh momma oh momma oh momma oh momma
Oh maman oh maman oh maman oh maman oh maman
This is love will never die
C'est l'amour qui ne mourra jamais
Oh momma oh momma oh momma
Oh maman oh maman oh maman
Lulla lulla lulla this is my lullaby
Berceuse berceuse berceuse c'est ma berceuse
I bet they I bet they
Je parie qu'ils Je parie qu'ils
I bet they believe in ghost
Je parie qu'ils croient aux fantômes
I bet they believe in magic
Je parie qu'ils croient à la magie
But I believe that I'm here for a reason give you more than you could imagine
Mais je crois que je suis pour une raison te donner plus que tu ne pourrais l'imaginer
On my way on to Damascus
Sur mon chemin vers Damas
Heart set on feed'n the masses
Le cœur sur le point de nourrir les masses
I know that they wanna bash this
Je sais qu'ils veulent casser ça
Too late I'm one with the matchless
Trop tard, je ne fais qu'un avec l'incomparable
And he keep giving matches
Et il continue à donner des allumettes
Burn it all down I want ashes
Brûlez tout, je veux des cendres
Stand face to face with fascist
Se tenir face à face avec les fascistes
Thearchy we theocratic
Théarchie nous sommes théocratiques
Oh yeah we begging for static
Oh ouais on mendie pour de la statique
Ain't nothing sweet diabetic
Rien de sucré diabétique
Dementia yeah you can forget it
Démence ouais tu peux l'oublier
We sick an the Lord be the medic
Nous sommes malades et le Seigneur est le médecin
Oh momma don't you cry
Oh maman ne pleure pas
Wipe those tears from your eyes
Essuie tes larmes de tes yeux
I just found paradise
Je viens de trouver le paradis
This is my lullaby
C'est ma berceuse
Oh momma don't you cry
Oh maman ne pleure pas
Wipe those tears from your eyes
Essuie tes larmes de tes yeux
I just found paradise
Je viens de trouver le paradis
This is love will never die
C'est l'amour qui ne mourra jamais
Oh oh momma oh
Oh oh maman oh
Oh momma oh momma
Oh maman oh maman
This is my lullaby
C'est ma berceuse
Oh oh momma oh
Oh oh maman oh
Lulla lulla lulla lullaby lullaby
Berceuse berceuse berceuse berceuse
Oh momma oh momma oh momma oh momma oh momma
Oh maman oh maman oh maman oh maman oh maman
This is love will never die
C'est l'amour qui ne mourra jamais
Oh momma oh momma oh momma
Oh maman oh maman oh maman
Lulla lulla lulla this is my lullaby
Berceuse berceuse berceuse c'est ma berceuse
I've been living with a passion
J'ai vécu avec passion
Tell'em to keep up buckles fastened
Dis-leur de garder les boucles attachées
We be whip'n whiplash'n
On fouette le whiplash
No crash'n we dash and we mash'n
Pas d'accident on fonce et on écrase
And aint nobody can match him
Et personne ne peut l'égaler
Not falling for all the distractions
Je ne tombe pas dans le panneau des distractions
Tell them I am all about action
Dis-leur que je suis un homme d'action
They Reading my life without caption
Ils lisent ma vie sans légende
Feel like my Daddy Be laugh'n
J'ai l'impression que mon père rit
Crazy for making me captain
Fou de m'avoir fait capitaine
I'm push'n the most to the maxium
Je pousse le plus possible au maximum
Til I'm laid out in a casket
Jusqu'à ce que je sois étendu dans un cercueil
Til I'm laid out in a casket
Jusqu'à ce que je sois étendu dans un cercueil
Til I'm laid out in a casket
Jusqu'à ce que je sois étendu dans un cercueil
Til I'm laid out in a casket
Jusqu'à ce que je sois étendu dans un cercueil
Til I'm laid out in a casket
Jusqu'à ce que je sois étendu dans un cercueil
Oh momma don't you cry
Oh maman ne pleure pas
Wipe those tears from your eyes
Essuie tes larmes de tes yeux
I just found paradise
Je viens de trouver le paradis
This is my lullaby
C'est ma berceuse
Oh momma don't you cry
Oh maman ne pleure pas
Wipe those tears from your eyes
Essuie tes larmes de tes yeux
I just found paradise
Je viens de trouver le paradis
This is love will never die
C'est l'amour qui ne mourra jamais
Oh oh momma oh
Oh oh maman oh
Oh momma oh momma
Oh maman oh maman
This is my lullaby
C'est ma berceuse
Oh oh momma oh
Oh oh maman oh
Lulla lulla lulla lullaby lullaby
Berceuse berceuse berceuse berceuse
Oh momma oh momma oh momma oh momma oh momma
Oh maman oh maman oh maman oh maman oh maman
This is love will never die
C'est l'amour qui ne mourra jamais
Oh momma oh momma oh momma
Oh maman oh maman oh maman
Lulla lulla lulla this is my lullaby
Berceuse berceuse berceuse c'est ma berceuse
Oh oh momma oh
Oh oh maman oh
Oh momma oh momma
Oh maman oh maman
This is my lullaby
C'est ma berceuse
Oh oh momma oh
Oh oh maman oh
Lulla lulla lulla lullaby lullaby
Berceuse berceuse berceuse berceuse
Oh momma oh momma oh momma oh momma oh momma
Oh maman oh maman oh maman oh maman oh maman
This is love will never die
C'est l'amour qui ne mourra jamais
Oh momma oh momma oh momma
Oh maman oh maman oh maman
Lulla lulla lulla this is my lullaby
Berceuse berceuse berceuse c'est ma berceuse





Writer(s): Deshon Bullock


Attention! Feel free to leave feedback.