Lyrics and translation Shonlock - Monsta

Monsta

[Intro:]
I′m a monsta
I'm a monsta
I′m a monsta
I'm a monsta
[Verse 1:]
Pluck my heart strings it'd play heavy metal
But this ain′t rock n roll it′s that ghetto rebel
Harder then bed rock bam bam barney rubble
Dirt on the devil an an naw I ain't forget the pebbles
Asked my baby girl you digg she said like a shovel
Every time I bur one I come up a level
So much has changed... I′m tryin to beat the game
And if it's true that I′m destiny child father say my name
[Pre-Chorus:]
Let me do swamp thing for these carnivore
You never seen a monster this fly dinosaurs
[Chorus:]
You talking to me we ow wee
I'm ma ma ma monsta
Act like you never knew me
I′m ma ma ma monsta
Wish you could see the beauty
I'm ma ma ma monsta
I'm ma ma ma monsta
Yeah I′m a monsta
[Verse 2:]
Good morning heart break hello Vietnam
I′ve been transformed... megatron
Fly... but more then the meets the eye
They kicked me out the (hell's) kitchen I burnt the devils pie
I spit in his food... of course it was fire
I′ll chase that sissy boy spirit out cha mommas choir
Let's take the gloves off I like to feel the kill
To the detriment of my worldly success I′m a monsta for real
Let me do swamp thing for these carnivore
You never seen a monster this fly dinosaurs
[Chorus:]
You talking to me we ow wee
I'm ma ma ma monsta
Act like you never knew me
I′m ma ma ma monsta
Wish you could see the beauty
I'm ma ma ma monsta
I'm ma ma ma monsta
Yeah I′m a monsta
[Bridge:]
I′m poppin gospels I'm on that red letter
I would starve myself to get to know you better
Oh what I wouldn′t do to get to know you better
Flesh of my flesh blood of my blood
Them truth tellers that what they scared of
[Verse 3:]
You talking to me we ow wee
I'm ma ma ma monsta
Act like you never knew me
I′m ma ma ma monsta
Wish you could see the beauty
I'm ma ma ma monsta
I′m ma ma ma monsta
Yeah I'm a monsta
You talking to me we ow wee
I'm ma ma ma monsta
Act like you never knew me
I′m ma ma ma monsta
Wish you could see the beauty
I′m ma ma ma monsta
I'm ma ma ma monsta
Yeah I′m a monsta

Monstre

[Intro :]
Je suis un monstre
Je suis un monstre
Je suis un monstre
Je suis un monstre
[Verse 1 :]
Pince mes cordes vocales, ça jouerait du heavy metal
Mais ce n'est pas du rock'n'roll, c'est du ghetto rebelle
Plus dur que le granit, bam bam Barnabé
Saleté sur le diable, et maintenant je n'ai pas oublié les cailloux
J'ai demandé à ma chérie si elle kiffait, elle a dit comme une pelle
À chaque fois que j'en tire une, je monte de niveau
Tant de choses ont changé … J'essaie de gagner la partie
Et s'il est vrai que je suis l'enfant du destin, mon père, dis mon nom
[Pré-refain :]
Laisse-moi agir comme la Chose des marais pour ces carnivores
Tu n'as jamais vu un monstre aussi cool, les dinosaures
[Refrain :]
Tu me parles avec respect
Je suis un mon-mon-monstre
Fais comme si tu ne m'avais jamais connu
Je suis un mon-mon-monstre
J'aimerais que tu puisses voir la beauté
Je suis un mon-mon-monstre
Je suis un mon-mon-monstre
Ouais, je suis un monstre
[Verse 2 :]
Bonjour, chagrin d'amour, bonjour le Vietnam
J'ai été transformé … Mégatron
Je vole … mais plus que ce que l'on peut voir
Ils m'ont viré de la cuisine (de l'enfer), j'ai brûlé la tarte du diable
Je lui ai craché dans sa nourriture … bien sûr, c'était du feu
Je chasserai ce garçon efféminé de la chorale de ta mère
Enlevons les gants, j'aime sentir la mort
Au détriment de ma réussite mondaine, je suis un vrai monstre
Laisse-moi agir comme la Chose des marais pour ces carnivores
Tu n'as jamais vu un monstre aussi cool, les dinosaures
[Refrain :]
Tu me parles avec respect
Je suis un mon-mon-monstre
Fais comme si tu ne m'avais jamais connu
Je suis un mon-mon-monstre
J'aimerais que tu puisses voir la beauté
Je suis un mon-mon-monstre
Je suis un mon-mon-monstre
Ouais, je suis un monstre
[Bridge :]
J'adore l'Évangile, je suis dans cette lettre rouge
Je me laisserais mourir de faim pour mieux te connaître
Oh, ce que je ne ferais pas pour mieux te connaître
Chair de ma chair, sang de mon sang
Ceux qui disent la vérité, c'est ça qui leur fait peur
[Verse 3 :]
Tu me parles avec respect
Je suis un mon-mon-monstre
Fais comme si tu ne m'avais jamais connu
Je suis un mon-mon-monstre
J'aimerais que tu puisses voir la beauté
Je suis un mon-mon-monstre
Je suis un mon-mon-monstre
Ouais, je suis un monstre
Tu me parles avec respect
Je suis un mon-mon-monstre
Fais comme si tu ne m'avais jamais connu
Je suis un mon-mon-monstre
J'aimerais que tu puisses voir la beauté
Je suis un mon-mon-monstre
Je suis un mon-mon-monstre
Ouais, je suis un monstre