Lyrics and translation Shontelle - Focus Pon Me

Focus Pon Me

I've been looking at you wondering if you even got
What it takes inna no you take me easy
Left right, left right, left right, focus pon me
Left right, left right, left right, focus pon me

From the most things I got you can't do it like me
There is no other
You a-watch and a-stare and a-wish
That this gal could'a be your baby momma
So watch me slow grind and a-wine
And in time never step outta line, baby
Make you bod all night feel the wickedest wine (focus every time)

So watch me slow wine baby
And I wine and dine baby
Make your mouth water with this heat
Me done work it, what is your weakness

Left right, left right, left right, focus pon me
Show it back, make it hot, take it right down for me
Left right, left right, left right, focus pon me
Move it round, toss it down, give it all you got baby
Left right, left right, left right, focus pon me (what)
Left right, left right, left right, focus pon me (what)

I'm enticed now and me like it
Keep your focus and align it
To the front to the back I give you heart attack
And you know Shontelle got the green alycat
[?]
Dutty wine my gyal an pull out her hair an
Make all the mans scream
[?]
Yano you stand tall
Hands up in the air an
Wind it up and roll it around now
Fellas step up and take she right down now
Hypnotizing like it snake charming
So beware gyal send out the warning

Left right, left right, left right, focus pon me
Show it back, make it hot, take it right down for me
Left right, left right, left right, focus pon me
Move it round, toss it down, give it all you got baby
Left right, left right, left right, focus pon me (what)
Left right, left right, left right, focus pon me (what)

So baby if there's something you wanna show me
You wanna be my lover or just my hommie
I take you over mountains
Take you across the sea
And it won't cost you nothing
To take a ride with me

Left right, left right, left right, focus pon me
Show it back, make it hot, take it right down for me
Left right, left right, left right, focus pon me
Move it round, toss it down, give it all you got baby

[?]
Dutty wine my gyal an pull out her hair an
Make all the mans scream
[?]
Yano you stand tall
Hands up in the air an
Wind it up and roll it around now
Fellas step up and take she right down now
Hypnotizing like it snake charming
So beware gyal send out the warning

Left right, left right, left right, focus pon me
Show it back, make it hot, take it right down for me
Left right, left right, left right, focus pon me
Move it round, toss it down, give it all you got baby
Left right, left right, left right, focus pon me
Left right, left right, left right, focus pon me

Concentre-toi sur moi

Je te regarde, me demandant si tu as même
Ce qu'il faut, tu me prends à la légère
Gauche droite, gauche droite, gauche droite, concentre-toi sur moi
Gauche droite, gauche droite, gauche droite, concentre-toi sur moi

Parmi toutes les choses que j'ai, tu ne peux pas le faire comme moi
Il n'y en a pas d'autre
Tu regardes et tu contemples et tu souhaites
Que cette fille puisse être ta baby momma
Alors regarde-moi me déhancher lentement et me balancer
Et avec le temps, ne dévie jamais de la ligne, bébé
Fais vibrer ton corps toute la nuit, ressens le vin le plus méchant (concentre-toi à chaque fois)

Alors regarde-moi me balancer lentement, bébé
Et je me balance et te fais dîner, bébé
Fais saliver ta bouche avec cette chaleur
Je l'ai travaillé, quelle est ta faiblesse

Gauche droite, gauche droite, gauche droite, concentre-toi sur moi
Montre-le, rends-le chaud, prends-le tout en bas pour moi
Gauche droite, gauche droite, gauche droite, concentre-toi sur moi
Bouge-le, lance-le, donne tout ce que tu as, bébé
Gauche droite, gauche droite, gauche droite, concentre-toi sur moi (quoi)
Gauche droite, gauche droite, gauche droite, concentre-toi sur moi (quoi)

Je suis attirée maintenant et j'aime ça
Garde ton attention et aligne-la
De l'avant vers l'arrière, je te donne une crise cardiaque
Et tu sais que Shontelle a le vert alycat
[?]
Dutty wine my gyal an pull out her hair an
Faire crier tous les hommes
[?]
Yano tu te tiens debout
Les mains en l'air et
Enroule-le et fais-le rouler maintenant
Les mecs se lèvent et la prennent maintenant
Hypnotisant comme un charmeur de serpent
Alors méfiez-vous, les filles lancent l'avertissement

Gauche droite, gauche droite, gauche droite, concentre-toi sur moi
Montre-le, rends-le chaud, prends-le tout en bas pour moi
Gauche droite, gauche droite, gauche droite, concentre-toi sur moi
Bouge-le, lance-le, donne tout ce que tu as, bébé
Gauche droite, gauche droite, gauche droite, concentre-toi sur moi (quoi)
Gauche droite, gauche droite, gauche droite, concentre-toi sur moi (quoi)

Alors bébé, s'il y a quelque chose que tu veux me montrer
Tu veux être mon amant ou juste mon pote
Je t'emmène sur les montagnes
Je t'emmène traverser la mer
Et ça ne te coûtera rien
Pour faire un tour avec moi

Gauche droite, gauche droite, gauche droite, concentre-toi sur moi
Montre-le, rends-le chaud, prends-le tout en bas pour moi
Gauche droite, gauche droite, gauche droite, concentre-toi sur moi
Bouge-le, lance-le, donne tout ce que tu as, bébé

[?]
Dutty wine my gyal an pull out her hair an
Faire crier tous les hommes
[?]
Yano tu te tiens debout
Les mains en l'air et
Enroule-le et fais-le rouler maintenant
Les mecs se lèvent et la prennent maintenant
Hypnotisant comme un charmeur de serpent
Alors méfiez-vous, les filles lancent l'avertissement

Gauche droite, gauche droite, gauche droite, concentre-toi sur moi
Montre-le, rends-le chaud, prends-le tout en bas pour moi
Gauche droite, gauche droite, gauche droite, concentre-toi sur moi
Bouge-le, lance-le, donne tout ce que tu as, bébé
Gauche droite, gauche droite, gauche droite, concentre-toi sur moi
Gauche droite, gauche droite, gauche droite, concentre-toi sur moi