Lyrics and translation Shontelle - Helpless

Helpless

Who's that girl in the mirror, looking at me
I swear I don't know how I got here, no, it's not clear
You knocked me down from the blindside
I couldn't barely breathe, oh, so strong that it's scary
I know, I nary

Why do I feel so helpless, helpless
Just like a baby, damn, boy, you make me helpless
You're getting close to me

I ain't supposed to be helpless
You're messing with my sanity
I hate you for making me helpless

Fallin' free with my eyes closed
You're my amusement park
When you're here time is moving slow, getting vertigo
I lose my grip and I stumble, you catch me when I fall
Gave my trust, I don't usually, this is new to me

Why do I feel so helpless, helpless
Just like a baby, damn, boy, you make me helpless
You're getting close to me

I ain't supposed to be helpless
You're messing with my sanity
I hate you for making me helpless, helpless, helpless

I'm upside down 'cause you came in and
Knocked my feet off the ground and
It feels like I'm going to drown in this feeling feeling
And our love is taking me over like magic

I don't understand but I need
If it's a dream I don't mind it
I don't wanna wake up

Why do I feels so helpless, helpless
Just like a baby, damn, boy, you make me helpless, helpless
You're getting close to me

I ain't supposed to be helpless
You're messing with my sanity
I hate you for making me helpless why do I fall so hard
Helpless, helpless, why do I feel so helpless

Impuissante

Qui est cette fille dans le miroir qui me regarde ?
Je jure que je ne sais pas comment j'en suis arrivée là, non, ce n'est pas clair
Tu m'as fait tomber à l'aveugle
J'avais du mal à respirer, oh, tellement fort que c'est effrayant
Je sais, je n'ai pas

Pourquoi me sens-je si impuissante, impuissante ?
Comme un bébé, bon sang, tu me rends impuissante
Tu t'approches de moi

Je ne suis pas censée être impuissante
Tu joues avec ma santé mentale
Je te déteste pour me rendre impuissante

Je tombe en chute libre les yeux fermés
Tu es mon parc d'attractions
Quand tu es là, le temps passe lentement, j'ai le vertige
Je perds le contrôle et je trébuche, tu me rattrapes quand je tombe
J'ai donné ma confiance, je ne le fais pas d'habitude, c'est nouveau pour moi

Pourquoi me sens-je si impuissante, impuissante ?
Comme un bébé, bon sang, tu me rends impuissante
Tu t'approches de moi

Je ne suis pas censée être impuissante
Tu joues avec ma santé mentale
Je te déteste pour me rendre impuissante, impuissante, impuissante

Je suis à l'envers parce que tu es arrivé et
Tu m'as fait perdre pied et
J'ai l'impression de me noyer dans ce sentiment, ce sentiment
Et notre amour me submerge comme par magie

Je ne comprends pas, mais j'ai besoin
Si c'est un rêve, ça ne me dérange pas
Je ne veux pas me réveiller

Pourquoi me sens-je si impuissante, impuissante ?
Comme un bébé, bon sang, tu me rends impuissante, impuissante
Tu t'approches de moi

Je ne suis pas censée être impuissante
Tu joues avec ma santé mentale
Je te déteste pour me rendre impuissante, pourquoi je tombe si fort ?
Impuissante, impuissante, pourquoi me sens-je si impuissante ?