Lyrics and translation Shontelle - Superwoman

Superwoman

The night was young
And your light had only begun
To shine down on me
I′ve been blind, now I started to see

I don't have to be right
There′s no power in empty passion
Lost the taste of the fire
Find the strength to be out of fashion

Everybody knows me
You're the one who won't hear my story
Give it to you for free
You′re the man who won′t share my glory

Sing it out, let it out,
For the first time these words I've spoken mean something
So I can love again
Shout it out, turn around,
Tell the whole world the spell is broken
Break these chains, I′m only human

No superwoman, I'm only human
No superwoman, I′m only human

When I show my true face
Give me faith so I'm not afraid
To take what you give when you need
I′m starting to live

I don't have to be right
There's no power in empty passion
Lost the taste of the fire
Find the strength to be out of fashion

Everybody knows me
You′re the one who won′t hear my story
Give it to you for free
You're the man who won′t share my glory

Sing it out, let it out,
For the first time these words I've spoken mean something
So I can love again
Shout it out, turn around,
Tell the whole world the spell is broken
Break these chains, I′m only human

No superwoman, I'm only human
No superwoman, I′m only human

And your eyes when they turn
As they stare and they burn but they don't see me
It was getting too much
Then you started to touch my humanity

Sing it out, let it out,
For the first time these words I've spoken mean something
So I can love again
Shout it out, turn around,
Tell the whole world the spell is broken
Break these chains, I′m only human

Sing it out, let it out,
For the first time these words I′ve spoken mean something
So I can love again
Shout it out, turn around,
Tell the whole world the spell is broken
Break these chains, I'm only human

No superwoman, I′m only human
No superwoman, I'm only human

Суперженщина

Ночь была молодой
И твой свет только начал
Сиять на меня
Я была слепа, теперь я начала видеть

Мне не нужно быть правой
Нет силы в пустой страсти
Потеряла вкус огня
Нашла в себе силы быть немодной

Все меня знают
Ты единственный, кто не слышит мою историю
Дарю ее тебе бесплатно
Ты тот мужчина, который не разделяет мою славу

Спой это, выскажи это,
Впервые эти слова, что я произношу, что-то значат
Чтобы я могла снова любить
Крикни это, обернись,
Скажи всему миру, что чары разрушены
Разорви эти цепи, я всего лишь человек

Не суперженщина, я всего лишь человек
Не суперженщина, я всего лишь человек

Когда я показываю свое истинное лицо
Дай мне веру, чтобы я не боялась
Принять то, что ты даешь, когда тебе нужно
Я начинаю жить

Мне не нужно быть правой
Нет силы в пустой страсти
Потеряла вкус огня
Нашла в себе силы быть немодной

Все меня знают
Ты единственный, кто не слышит мою историю
Дарю ее тебе бесплатно
Ты тот мужчина, который не разделяет мою славу

Спой это, выскажи это,
Впервые эти слова, что я произношу, что-то значат
Чтобы я могла снова любить
Крикни это, обернись,
Скажи всему миру, что чары разрушены
Разорви эти цепи, я всего лишь человек

Не суперженщина, я всего лишь человек
Не суперженщина, я всего лишь человек

И твои глаза, когда они поворачиваются
Когда они смотрят и горят, но не видят меня
Это становилось слишком
Тогда ты начал прикасаться к моей человечности

Спой это, выскажи это,
Впервые эти слова, что я произношу, что-то значат
Чтобы я могла снова любить
Крикни это, обернись,
Скажи всему миру, что чары разрушены
Разорви эти цепи, я всего лишь человек

Спой это, выскажи это,
Впервые эти слова, что я произношу, что-то значат
Чтобы я могла снова любить
Крикни это, обернись,
Скажи всему миру, что чары разрушены
Разорви эти цепи, я всего лишь человек

Не суперженщина, я всего лишь человек
Не суперженщина, я всего лишь человек