Lyrics and translation Shoo - Gone

Gone

If I die tonight will you cry my name?
Will your tears dry up right on my grave?
Will you remember me now that I am gone?
Will you really care now that I am gone?

Now I ain't saying that I'm suicidal
But in my mind I keep having these dark thoughts
I think about it sometimes, I don't know how to feel
I don't know what I'll do when I'm gone without you
Where will I end up, is it heaven or hell?
Will I still wander this Earth I can't tell
Say I'm not scared but it scares me to death
I know I said before I'm not scared of death
Well maybe I lied but not to you
I'm lying to myself, I don't know, I'm confused
Am I scared to die or am I scared of losing you?
Can I leave it all behind, can I leave you too?
If I die tonight will you care that I'm gone?
Will you be hurtin' or will you move on?
Will I still matter when I turn to dust?
When it all fades away and there's nothing left

If I die tonight will you cry my name?
Will your tears dry up right on my grave?
Will you remember me now that I am gone?
Will you really care now that I am gone?

I'm gone
I'm gone
I'm gone
I'm gone

If I die tonight will you cry my name?
Will your tears dry up right on my grave?
Will you remember me now that I am gone?
Will you really care now that I am gone?

Partie

Si je meurs ce soir, vas-tu crier mon nom ?
Tes larmes vont-elles s'assécher sur ma tombe ?
Vas-tu te souvenir de moi maintenant que je suis partie ?
Vas-tu vraiment t'en soucier maintenant que je suis partie ?

Maintenant, je ne dis pas que je suis suicidaire
Mais dans mon esprit, j'ai ces pensées sombres
J'y pense parfois, je ne sais pas quoi ressentir
Je ne sais pas ce que je ferai quand je serai partie sans toi
Où finirai-je, au paradis ou en enfer ?
Vais-je encore errer sur cette Terre, je ne peux pas le dire
Dis que je n'ai pas peur, mais ça me fait mourir de peur
Je sais que j'ai déjà dit que je n'ai pas peur de la mort
Eh bien, peut-être que j'ai menti, mais pas à toi
Je me mens à moi-même, je ne sais pas, je suis confuse
Ai-je peur de mourir ou ai-je peur de te perdre ?
Puis-je tout laisser derrière moi, puis-je te laisser aussi ?
Si je meurs ce soir, vas-tu t'en soucier que je sois partie ?
Vais-tu souffrir ou vas-tu passer à autre chose ?
Vais-je toujours avoir de l'importance quand je redeviendrai poussière ?
Quand tout s'estompe et qu'il ne reste plus rien

Si je meurs ce soir, vas-tu crier mon nom ?
Tes larmes vont-elles s'assécher sur ma tombe ?
Vas-tu te souvenir de moi maintenant que je suis partie ?
Vas-tu vraiment t'en soucier maintenant que je suis partie ?

Je suis partie
Je suis partie
Je suis partie
Je suis partie

Si je meurs ce soir, vas-tu crier mon nom ?
Tes larmes vont-elles s'assécher sur ma tombe ?
Vas-tu te souvenir de moi maintenant que je suis partie ?
Vas-tu vraiment t'en soucier maintenant que je suis partie ?