Lyrics and translation Shoo feat. Trizzy T - Lazy Afternoons

Lazy Afternoons

Lazy afternoons
The sun shines so bright
But no
I ain′t in the mood

Lazy afternoons got me feeling so low
Sun's out shining hot and it′s burning so bright
Everyone's having fun, everyone's feeling good but I′m not
I know that everything will be okay
All I feel right now is heartbreak
Thinking of all the love that we could make
I just need a little taste of your love
That′s all I want

You left me in the dark
When I needed your spark
Baby we're drifting
Just like distant lovers
Yeah, we fell apart
I don′t wanna be a bother
On this lazy afternoon
Laying in bed all day
Reminiscing 'bout you

It′s not about the sex but your head was the best
Baby, we got issues
Told you that I miss you
I knew we'd never last ′cause you're different
I hate that you're different
Your soul went missing
I′m keeping my distance
Tears on my sweater from the nights you cried
Liquor on my sweater from those drunken times
Vibing to The Weeknd, reminiscing Wasted Times
Damn, I was so blind to ignore the signs

You left me in the dark
When I needed your spark
Baby we′re drifting
Just like distant lovers
Yeah, we fell apart
I don't wanna be a bother
On this lazy afternoon
Laying in bed all day
Reminiscing ′bout you

You know, that you broke me
And you're the only one who could fix me
But you tell me you really don′t need me
Say you don't care no more and I know that I messed up
And I hurt you
Let′s just leave it all in the past and start again
I promise I won't make the same mistakes
This time, I'll change

You left me in the dark
When I needed your spark
Baby we′re drifting
Just like distant lovers
Yeah, we fell apart
I don′t wanna be a bother
On this lazy afternoon
Laying in bed all day
Reminiscing 'bout you

Après-midis paresseux

Après-midis paresseux
Le soleil brille si fort
Mais non
Je n'ai pas l'humeur

Les après-midis paresseux me donnent l'impression d'être si faible
Le soleil brille fort et brûle intensément
Tout le monde s'amuse, tout le monde se sent bien, mais pas moi
Je sais que tout ira bien
Tout ce que je ressens maintenant, c'est le chagrin d'amour
Je pense à tout l'amour que nous pourrions partager
J'ai juste besoin d'un petit goût de ton amour
C'est tout ce que je veux

Tu m'as laissé dans le noir
Quand j'avais besoin de ton étincelle
Bébé, on dérive
Comme des amants distants
Ouais, on s'est séparés
Je ne veux pas te déranger
En cet après-midi paresseux
Couchée au lit toute la journée
Je repense à toi

Ce n'est pas le sexe, mais ton esprit était le meilleur
Bébé, on a des problèmes
Je t'ai dit que tu me manques
Je savais que ça n'allait jamais durer parce que tu es différent
Je déteste que tu sois différent
Ton âme a disparu
Je garde mes distances
Des larmes sur mon pull des nuits où tu as pleuré
De l'alcool sur mon pull de ces moments où on était saouls
J'écoute The Weeknd, je me souviens de Wasted Times
Putain, j'étais tellement aveugle pour ignorer les signes

Tu m'as laissé dans le noir
Quand j'avais besoin de ton étincelle
Bébé, on dérive
Comme des amants distants
Ouais, on s'est séparés
Je ne veux pas te déranger
En cet après-midi paresseux
Couchée au lit toute la journée
Je repense à toi

Tu sais, tu m'as brisée
Et tu es le seul qui puisse me réparer
Mais tu me dis que tu n'as vraiment pas besoin de moi
Tu dis que tu t'en fous et je sais que j'ai merdé
Et je t'ai fait du mal
Laissons tout ça dans le passé et recommençons
Je te promets que je ne ferai pas les mêmes erreurs
Cette fois, je vais changer

Tu m'as laissé dans le noir
Quand j'avais besoin de ton étincelle
Bébé, on dérive
Comme des amants distants
Ouais, on s'est séparés
Je ne veux pas te déranger
En cet après-midi paresseux
Couchée au lit toute la journée
Je repense à toi