Lyrics and translation SHOO - Numb Heart

Numb Heart

All this love ain′t real
And now dead is all I feel
All these memories we've had
I kept ′em locked up and never looked back
You made me feel alive
You made me feel alright
With you, I had true happiness
And now I want it all back

So when I say this
I really mean it
Girl, I need you to fix my numb heart
I'll say it now, I'll say it again
I need you to stay till the end
Girl, I need you to fix my numb heart

All we had was each other
Girl like you I′ll never find another
Gave you all my love
I gave you all of my trust
And it was never enough for you
It didn′t matter if I lied or stayed true
No, it never ever mattered to you
'Cause you don′t care about me and you

So when I say this
I really mean it
Girl, I need you to fix my numb heart
I'll say it now, I′ll say it again
I need you to stay till the end
Girl, I need you to fix my numb heart

All I ever felt was love
All I ever wanted was you
I'm dreaming ′bout our future while thinking of the times I laid next to you
And now you are gone
And you say you won't return
You said you'd break my heart
Now, you′ve left me so numb

So when I say this
I really mean it
Girl, I need you to fix my numb heart
I′ll say it now, I'll say it again
I need you to stay till the end
Girl, I need you to fix my numb heart
Girl, I need you to fix my numb heart

Cœur Engourdi

Tout cet amour n'est pas réel
Et maintenant, je ne ressens que la mort
Tous ces souvenirs que nous avons eus
Je les ai gardés enfermés et je n'ai jamais regardé en arrière
Tu m'as fait me sentir vivante
Tu m'as fait me sentir bien
Avec toi, j'avais un vrai bonheur
Et maintenant, je veux tout récupérer

Donc, quand je dis ça
Je le pense vraiment
Chéri, j'ai besoin que tu répares mon cœur engourdi
Je le dis maintenant, je le dirai encore
J'ai besoin que tu restes jusqu'à la fin
Chéri, j'ai besoin que tu répares mon cœur engourdi

Tout ce que nous avions, c'était l'un l'autre
Une fille comme toi, je ne la trouverai jamais
Je t'ai donné tout mon amour
Je t'ai donné toute ma confiance
Et ça n'a jamais été assez pour toi
Peu importait si je mentais ou si je restais fidèle
Non, ça n'a jamais eu d'importance pour toi
Parce que tu ne te soucies ni de moi ni de toi

Donc, quand je dis ça
Je le pense vraiment
Chéri, j'ai besoin que tu répares mon cœur engourdi
Je le dis maintenant, je le dirai encore
J'ai besoin que tu restes jusqu'à la fin
Chéri, j'ai besoin que tu répares mon cœur engourdi

Tout ce que j'ai jamais ressenti, c'est de l'amour
Tout ce que j'ai jamais voulu, c'était toi
Je rêve de notre avenir tout en pensant aux moments où j'étais à tes côtés
Et maintenant, tu es parti
Et tu dis que tu ne reviendras pas
Tu as dit que tu briserais mon cœur
Maintenant, tu m'as laissé si engourdie

Donc, quand je dis ça
Je le pense vraiment
Chéri, j'ai besoin que tu répares mon cœur engourdi
Je le dis maintenant, je le dirai encore
J'ai besoin que tu restes jusqu'à la fin
Chéri, j'ai besoin que tu répares mon cœur engourdi
Chéri, j'ai besoin que tu répares mon cœur engourdi