Lyrics and translation Shooter Jennings & Hierophant - When The Radio Goes Dead

When The Radio Goes Dead

And the airways get filled with fear instead
They're gonna come for my head
And the things that I've said

When the censors have won
Last record has been spun
Last song has been sung
And my time is done
When the censors have won

I'll go when I'm ready
One minute there's static
The needle goes red
Is anyone out there?
Is anyone listening?
Will anyone remember what's been said?

The all-seeing eye
Each hour of each day comes with a price
And I'm still asking why
They've leveraged the sky
The surveillance in the name of security
And then the radio goes dead

Bye, bye, bye, bye, bye...

Quand la radio se tait

Et les ondes sont remplies de peur à la place
Ils vont venir me chercher
Et les choses que j'ai dites

Quand les censeurs auront gagné
Le dernier disque aura été joué
La dernière chanson aura été chantée
Et mon heure sera venue
Quand les censeurs auront gagné

Je partirai quand je serai prêt
Il y a un instant de bruit statique
L'aiguille devient rouge
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Y a-t-il quelqu'un qui écoute ?
Est-ce que quelqu'un se souviendra de ce qui a été dit ?

L’œil qui voit tout
Chaque heure de chaque jour a un prix
Et je me demande toujours pourquoi
Ils ont mis à profit le ciel
La surveillance au nom de la sécurité
Et puis la radio se tait

Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir…