Lyrics and translation Shooter Jennings feat. Jim Dandy - 15 Million Light Years Away

15 Million Light Years Away

Well I′ve tried, I've tried to get it right
Come close, a few times too
The lunatics roam the asylum
And animals roam the zoo
Criminal roam heroes, police straight the law
And velocifers are all flying out
They don′t know nothing at all, no

One day we're gonna get ourselves together
Just when, I don't know, I can′t shake on
It may be tomorrow, it may be today
Or 15 million light-years away
Or 15 million light-years away

The man who makes the rules,
Those are smiley ways
Lies to you once again
When riders roam, and roam is rided
The holy world is at its fear

One day we′re gonna get ourselves together
Just when, I don't know, I can′t shake on
It may be tomorrow, it may be today
Or 15 million light-years away
Or 15 million light-years away

The world ain't what it should be
In melody and derange
And god lord give the free will
To make the same mistakes again
Well I′ve tried, I've tried to get it right
Come close, a few times too
The [?] is in their streams
Is one game making two
The lunatics roam the asylum
And animals roam the zoo

One day we′re gonna get ourselves together
Just when, I don't know, I can't shake on
It may be tomorrow, it may be today
Or 15 million light-years away
Or 15 million light-years away.

À 15 millions d'années-lumière

J'ai essayé, j'ai essayé de bien faire
Me rapprocher, quelques fois aussi
Les fous errent dans l'asile
Et les animaux errent dans le zoo
Les criminels errent parmi les héros, la police respecte la loi
Et les vélociraptors sont tous en train de s'envoler
Ils ne savent rien du tout, non

Un jour, on va se remettre ensemble
Quand, je ne sais pas, je ne peux pas te le dire
Ce sera peut-être demain, ce sera peut-être aujourd'hui
Ou à 15 millions d'années-lumière
Ou à 15 millions d'années-lumière

L'homme qui fait les règles,
Ce sont des manières souriantes
Il te ment encore une fois
Quand les cavaliers errent, et que l'errance est chevauchée
Le monde sacré est dans sa peur

Un jour, on va se remettre ensemble
Quand, je ne sais pas, je ne peux pas te le dire
Ce sera peut-être demain, ce sera peut-être aujourd'hui
Ou à 15 millions d'années-lumière
Ou à 15 millions d'années-lumière

Le monde n'est pas ce qu'il devrait être
En mélodie et en dérangement
Et Dieu Seigneur donne le libre arbitre
Pour faire les mêmes erreurs encore une fois
J'ai essayé, j'ai essayé de bien faire
Me rapprocher, quelques fois aussi
Le [?] est dans leurs courants
C'est un jeu qui en fait deux
Les fous errent dans l'asile
Et les animaux errent dans le zoo

Un jour, on va se remettre ensemble
Quand, je ne sais pas, je ne peux pas te le dire
Ce sera peut-être demain, ce sera peut-être aujourd'hui
Ou à 15 millions d'années-lumière
Ou à 15 millions d'années-lumière.