15 Million Light-Years Away (feat. Jim Dandy) - Shooter Jennings translation in German

15 Million Light-Years Away (feat. Jim Dandy)

Well I′ve tried, I've tried to get it right
Come close, a few times too
The lunatics roam the asylum
And animals roam the zoo
Criminal roam heroes, police straight the law
And velocifers are all flying out
They don′t know nothing at all, no

One day we're gonna get ourselves together
Just when, I don't know, I can′t shake on
It may be tomorrow, it may be today
Or 15 million light-years away
Or 15 million light-years away

The man who makes the rules,
Those are smiley ways
Lies to you once again
When riders roam, and roam is rided
The holy world is at its fear

One day we′re gonna get ourselves together
Just when, I don't know, I can′t shake on
It may be tomorrow, it may be today
Or 15 million light-years away
Or 15 million light-years away

The world ain't what it should be
In melody and derange
And god lord give the free will
To make the same mistakes again
Well I′ve tried, I've tried to get it right
Come close, a few times too
The [?] is in their streams
Is one game making two
The lunatics roam the asylum
And animals roam the zoo

One day we′re gonna get ourselves together
Just when, I don't know, I can't shake on
It may be tomorrow, it may be today
Or 15 million light-years away
Or 15 million light-years away.

15 Millionen Lichtjahre entfernt (feat. Jim Dandy)

Nun, ich hab′s versucht, ich hab′s versucht, es richtig zu machen
Kam auch ein paar Mal nah dran
Die Verrückten durchstreifen das Irrenhaus
Und Tiere durchstreifen den Zoo
Kriminelle geben sich als Helden aus, die Polizei biegt das Gesetz gerade
Und Velozifer schwirren alle hinaus
Sie wissen überhaupt nichts, nein

Eines Tages werden wir uns zusammenraufen
Nur wann, ich weiß es nicht, ich kann meine Hand nicht darauf geben
Vielleicht ist es morgen, vielleicht ist es heute
Oder 15 Millionen Lichtjahre entfernt
Oder 15 Millionen Lichtjahre entfernt

Der Mann, der die Regeln macht,
auf seine scheinheilige Art,
Lügt dich wieder einmal an
Wenn Reiter umherziehen und die Straße beritten wird
Dann ist die heilige Welt von Furcht ergriffen

Eines Tages werden wir uns zusammenraufen
Nur wann, ich weiß es nicht, ich kann meine Hand nicht darauf geben
Vielleicht ist es morgen, vielleicht ist es heute
Oder 15 Millionen Lichtjahre entfernt
Oder 15 Millionen Lichtjahre entfernt

Die Welt ist nicht, wie sie sein sollte
In Melodie und Zerrüttung
Und Gott der Herr gibt den freien Willen
Um die gleichen Fehler wieder zu machen
Nun, ich hab′s versucht, ich hab′s versucht, es richtig zu machen
Kam auch ein paar Mal nah dran
Das Gift ist in ihren Strömen
Ein Spiel, das zwei hervorbringt
Die Verrückten durchstreifen das Irrenhaus
Und Tiere durchstreifen den Zoo

Eines Tages werden wir uns zusammenraufen
Nur wann, ich weiß es nicht, ich kann meine Hand nicht darauf geben
Vielleicht ist es morgen, vielleicht ist es heute
Oder 15 Millionen Lichtjahre entfernt
Oder 15 Millionen Lichtjahre entfernt.