Lyrics and translation Shooter Jennings - California Via Tennessee

California Via Tennessee

I went to California via Tennessee I went to California see what
I could see I saw the surf break right and the earth break free
And the high wave crash right into zuma beach
I met a girl with a dirt floor charm we sung with sand in our teeth all night long
I licked the grains from her ear taste the heat in my mouth she
Turned the screws in my knees and put the breaks in my songs
Breaks in my songs I′m alright what you gonna do I went to
California to get away from you I'm alright seen all I got to
See get into California via Tennessee Tennessee
It could be a little money maker it could be evangelism it could be that I′m
Nothin' but a tourist and I can't get any traction in Los
Angeles I′m alright what you gonna do I went to California to
Get away from you I′m alright seen all I got to see I sleep in
California and dream in Tennessee Tennessee if your lookin' for
Grace you′re in the wrong F!in' place I am a land mine and I hit a
Bomb shell I need a wide open space and a good lookin′ face I am a tourist and
You be my good time I'm alright what you gonna do I went to
California to get away from you I′m alright I'm on central time
Holdin' strangers′ hands across state lines I′m alright what you
Gonna do I went to California 'cause I′m better than you I'm
Alright seen all I got to see I chewed up California and spit
Out Tennessee Tennessee Breaks in my songs

Californie via le Tennessee

Je suis allé en Californie via le Tennessee. Je suis allé en Californie pour voir ce
que je pouvais voir. J'ai vu les vagues se briser à droite et la terre se briser
et la grosse vague s'écraser sur la plage de Zuma.
J'ai rencontré une fille avec un charme de terre battue, on a chanté avec du sable entre les dents toute la nuit.
J'ai léché les grains de son oreille, goûté la chaleur dans ma bouche, elle
a serré les vis dans mes genoux et a mis les freins à mes chansons.
Freins à mes chansons, je vais bien, qu'est-ce que tu vas faire ? Je suis allé en
Californie pour m'éloigner de toi. Je vais bien, j'ai tout vu ce que j'avais à
voir, je suis arrivé en Californie via le Tennessee. Le Tennessee
c'est peut-être un peu un business, c'est peut-être l'évangélisme, c'est peut-être que je ne suis
rien qu'un touriste et je n'arrive pas à avoir de traction à Los
Angeles. Je vais bien, qu'est-ce que tu vas faire ? Je suis allé en Californie pour
m'éloigner de toi. Je vais bien, j'ai tout vu ce que j'avais à voir, je dors en
Californie et je rêve au Tennessee. Tennessee, si tu cherches
la grâce, tu es au mauvais endroit. Je suis une mine terrestre et j'ai frappé un
obus. J'ai besoin d'un grand espace ouvert et d'un joli visage. Je suis un touriste et
toi, tu es mon bon moment. Je vais bien, qu'est-ce que tu vas faire ? Je suis allé en
Californie pour m'éloigner de toi. Je vais bien, je suis à l'heure centrale
en tenant les mains d'étrangers à travers les frontières des états. Je vais bien, qu'est-ce que tu
vas faire ? Je suis allé en Californie parce que je suis meilleur que toi. Je suis
bien, j'ai tout vu ce que j'avais à voir, j'ai mâché la Californie et recraché
le Tennessee. Le Tennessee. Freins à mes chansons.