Lyrics and translation Shooter Jennings - Daddy's Hands

Daddy's Hands

Another Thanksgiving on a rainy day
The whole house smells like a big ashtray
It may be loud, but thats our way
We're a family
Dusty pictures on the TV set
House full of books we ain't got to yet
Brother wrecked daddys little red Corvette and he's pissed

Daddy's hands just kept getting older
Reminding us how much we don't know
And Momma's nights just kept getting colder
Come on Daddy, one more Christmas

My baby likes it when it's cold and gray
She'd rather be out East than in LA
She dont feel much like a palm tree today
She likes it just where we're at
Spent New Years Eve in a hospital bed
Daddy's sick but he's far from dead
It's holidays like this you never forget
We'll all drink to that

Daddy's hands just kept getting older
Reminding us how much we don't know
And Momma's nights just kept getting colder
Come on Daddy, one more Christmas
It ain't your time to go

Alllright...

Daddy's hands just kept getting older
Reminding us how much we don't know
And Momma's nights just kept getting colder
Come on Daddy, one more Christmas

And Momma's nights just kept getting colder
Come on Daddy, one more Christmas

It ain't your time to go

Les mains de papa

Un autre Thanksgiving par un jour de pluie
Toute la maison sent le cendrier
C'est peut-être bruyant, mais c'est notre façon
On est une famille
Des photos poussiéreuses sur le téléviseur
La maison est pleine de livres qu'on n'a pas encore lus
Mon frère a démoli la petite Corvette rouge de papa et il est furieux

Les mains de papa ne cessaient de vieillir
Nous rappelant tout ce qu'on ne sait pas
Et les nuits de maman ne cessaient de devenir plus froides
Allez, Papa, encore un Noël

Ma chérie aime quand il fait froid et gris
Elle préfère être à l'Est plutôt qu'à Los Angeles
Elle ne se sent pas beaucoup comme un palmier aujourd'hui
Elle aime ça là où on est
On a passé le réveillon du Nouvel An dans un lit d'hôpital
Papa est malade, mais il est loin d'être mort
Ce sont des fêtes comme celles-ci que tu n'oublies jamais
On va tous trinquer à ça

Les mains de papa ne cessaient de vieillir
Nous rappelant tout ce qu'on ne sait pas
Et les nuits de maman ne cessaient de devenir plus froides
Allez, Papa, encore un Noël
Ce n'est pas le moment pour toi de partir

D'accord...

Les mains de papa ne cessaient de vieillir
Nous rappelant tout ce qu'on ne sait pas
Et les nuits de maman ne cessaient de devenir plus froides
Allez, Papa, encore un Noël

Et les nuits de maman ne cessaient de devenir plus froides
Allez, Papa, encore un Noël

Ce n'est pas le moment pour toi de partir