Lyrics and translation Shooter Jennings - Last Night Radio 11:41 PM

Last Night Radio 11:41 PM

As I've been cleaning up around here, I've been thinking about the ten plus years I've spent talking to you every night.
I've got the original microphone from when I used to broadcast from a pirate station. Not way up there where the air is rare, but from the filthy basement with poodles of ooze on the floor.
And I used to rap into that mike; that's what we called it: RAPPING.
With my God-damned Uncle Sam button pinned to one side of my chest and the one that said "killing for peace is like fucking for chastity" on the other.
Still got those buttons too, hahahaha, it's been a great ride.
We could make it through this hard time folks, feel our way through this darkness, but it's gonna take time and it's gonna cost lives.

Yet the answer IS self evident; like those truths we used to hold dear; and the love of mankind may still come out on top.
Our children's children might still live in a better world, more beautiful world.
Do I believe that, hee, yeah. With a glass of Jack in one hand, I manage.
This next song is pure nostalgia at this point; harking back to a time when the world economy was going down the shitter, and we really believed that things couldn't get any worse. Haha, but what did we know?
The costs turned out to be higher than all the government bailouts and stimulus packages combined.
Here's some real stimulus, Summer of Rage, by Hierophant.
I'm Will 'O the Wisp.

Последний эфир в 23:41

Пока я тут все приводил в порядок, я думал о тех десяти с лишним годах, что я провел, разговаривая с тобой каждый вечер.
У меня все еще есть тот самый микрофон, с которым я вещал с пиратской радиостанции. Не где-то там, в поднебесье, а из грязного подвала, где по полу текли лужи какой-то гадости.
И я читал рэп в этот микрофон; тогда это называлось ЧИТАТЬ РЭП.
С значком «Дядя Сэм» на одной стороне груди и значком «Убивать ради мира — это как трахаться ради целомудрия» — на другой.
Эти значки, кстати, тоже сохранились, ха-ха-ха, это было славное время.
Мы могли бы пережить эти тяжелые времена, нащупать свой путь в этой тьме, но на это нужно время, и это будет стоить жизней.

И все же ответ очевиден, как и те истины, которыми мы когда-то дорожили; и любовь к человечеству все еще может победить.
Дети наших детей все еще могут жить в лучшем мире, в более прекрасном мире.
Верю ли я в это, хе, да. Со стаканом виски в руке — справляюсь.
Следующая песня — чистая ностальгия; она возвращает нас в то время, когда мировая экономика летела к чертям, а мы искренне верили, что хуже уже быть не может. Ха-ха, но откуда нам было знать?
В итоге издержки оказались выше, чем все государственные финансовые интервенции и пакеты стимулирования вместе взятые.
А вот и настоящий стимул, «Лето ярости» в исполнении группы Hierophant.
С вами был ваш Блуждающий огонек.