Lyrics and translation Shooter Jennings - Living In A Minor Key

Living In A Minor Key

Portland was hot in the wintertime
In the rain, in the tears that pour down my face
Oh I wish you were here, I wish I still drank beer
I'd have one for every year that I've fallen from grace

Then I'll make you all laugh with a joke and a smile
And sing you some songs 'bout the nights I went wild
Though my heartache might hide behind a sweet melody
Oh I'm livin' in a minor key
I'm living in a minor key

I still got a little swagger in my step
And I still think Hank Williams is as good as it gets
And when I was younger, I had a hunger
And I'd chase the thunder into the storm of regrets

And I'll make you all laugh with a joke and a smile
And sing you some songs 'bout the nights I went wild
Though my heartache might hide behind a sweet melody
Oh I'm livin' in a minor key
I'm living in a minor key

Though my heartache might hide behind a sweet melody
Oh I'm livin' in a minor key
I'm living in a minor key

Vivre en mineur

Portland était chaud en hiver
Sous la pluie, dans les larmes qui coulent sur mon visage
Oh, j'aimerais que tu sois là, j'aimerais encore boire de la bière
J'en prendrais une pour chaque année où je suis tombé en disgrâce

Puis je te ferai rire avec une blague et un sourire
Et te chanter quelques chansons sur les nuits où j'étais sauvage
Même si mon chagrin d'amour se cache derrière une douce mélodie
Oh, je vis en mineur
Je vis en mineur

J'ai encore un peu de panache dans mon pas
Et je pense toujours que Hank Williams est aussi bon que ça peut l'être
Et quand j'étais plus jeune, j'avais une faim
Et je chassais le tonnerre dans la tempête des regrets

Et je te ferai rire avec une blague et un sourire
Et te chanter quelques chansons sur les nuits où j'étais sauvage
Même si mon chagrin d'amour se cache derrière une douce mélodie
Oh, je vis en mineur
Je vis en mineur

Même si mon chagrin d'amour se cache derrière une douce mélodie
Oh, je vis en mineur
Je vis en mineur