Lyrics and translation Shooter Jennings - Lonesome Blues

Lonesome Blues

Another lifetime lived in a long night
I'm watching the sunrise before I lay down to sleep
Livin' at parties, watching my twenties
Hittin' my thirties, lettin' it go

But that's all I've been livin' for
When there's nothing left to lose anymore
If there's a door, I'll go through
And walk right into my lonesome blues

Runnin' my friends off, well, I cheat and I get caught
They tell me that I'm lost but I don't care anymore
I'm having a free mind, living a free life
Knowing that my flight is gonna crash and burn, alright

But that's all I've been livin' for
When there's nothing left to lose anymore
If there's a door, I'll go through
And walk right into my lonesome blues

I'm writing my stories on my worst mornings
I'm pulling my heart strings to help me find myself
Living with my past, smokin' up my grass
And having a good laugh just to lose myself

That's all I've been livin' for
When there's nothing left to lose anymore
If there's a door, I'll go through
And walk right into my lonesome blues
Yes, I'll walk right into my lonesome blues

Blues de la solitude

Encore une vie vécue dans une longue nuit
Je regarde le soleil se lever avant de me coucher
Vivre dans des fêtes, regarder mes vingtaines
Frapper la trentaine, la laisser aller

Mais c'est tout ce pour quoi j'ai vécu
Quand il n'y a plus rien à perdre
S'il y a une porte, je passerai
Et je marcherai droit dans mes blues de la solitude

Faire fuir mes amis, eh bien, je triche et je me fais prendre
Ils me disent que je suis perdu, mais je m'en fiche
J'ai l'esprit libre, je vis une vie libre
Sachant que mon vol va s'écraser et brûler, d'accord

Mais c'est tout ce pour quoi j'ai vécu
Quand il n'y a plus rien à perdre
S'il y a une porte, je passerai
Et je marcherai droit dans mes blues de la solitude

J'écris mes histoires dans mes pires matins
Je tire sur mes cordes sensibles pour m'aider à me retrouver
Vivre avec mon passé, fumer mon herbe
Et bien rire pour me perdre

C'est tout ce pour quoi j'ai vécu
Quand il n'y a plus rien à perdre
S'il y a une porte, je passerai
Et je marcherai droit dans mes blues de la solitude
Oui, je marcherai droit dans mes blues de la solitude