Lyrics and translation Shooter Jennings - Mama, It's Just My Medicine

Mama, It's Just My Medicine

Mama can't you see what's my reality?
Somebody always gotta push me around.

There ain't nothing that the teachers ever gonna teach me
All just wanna break me down.

If you can see what's inside of me
You will understand well I got to be free.

Mama, its just my medicine
Oh mama, its just my medicine.

It's up on mine I can't be who I wanna be
Oh I can't even fly with you best.
All this wind, it won't hit me,
My boss just wanna speak me
Mama, can you hear my word?

In my room with my baby watch
I can [?] both chain nowhere touch.

So mama, its just my medicine
Oh mama, its just my medicine.
Yeah yeah
Oh mama, its just my medicine
Oh mama, its just my medicine.
Yeah yeah.

Oh mama!

But don't close much, too heavenly far
Can't you see mama I ain't hurting no one

Mama, its just my medicine
Oh mama, its just my medicine.
Alright let's have a little fun!
When I say let's fly you say hell high, alright?
Oh let's give this thing a try let's fly, hell high
On earth all way to the sky, let's fly! hell high!
To the fallest depths of the mind let's fly! hell high!
Come through all space [?] let's fly! hell high! Hell high!
Hell high, hell high!

Mama, its just my medicine
Yeah mama, its just my medicine.
Its just my medicine, my medicine, oh yeah
Mama, its just my medicine
Oh mama, its just my medicine.

Maman, c'est juste mon médicament

Maman, tu ne vois pas ma réalité ?
Quelqu'un doit toujours me faire subir des pressions.

Il n'y a rien que les professeurs puissent jamais m'apprendre
Tous veulent juste me briser.

Si tu peux voir ce qu'il y a en moi
Tu comprendras bien que je dois être libre.

Maman, c'est juste mon médicament
Oh maman, c'est juste mon médicament.

C'est à moi de décider, je ne peux pas être celui que je veux être
Oh je ne peux même pas voler avec toi de mon mieux.
Tout ce vent, il ne me touchera pas,
Mon patron veut juste me parler
Maman, peux-tu entendre mes mots ?

Dans ma chambre avec ma montre de bébé
Je peux [?] les deux chaînes nulle part au toucher.

Alors maman, c'est juste mon médicament
Oh maman, c'est juste mon médicament.
Ouais ouais
Oh maman, c'est juste mon médicament
Oh maman, c'est juste mon médicament.
Ouais ouais.

Oh maman !

Mais ne te rapproche pas trop, trop loin dans le ciel
Tu ne vois pas maman, je ne fais de mal à personne

Maman, c'est juste mon médicament
Oh maman, c'est juste mon médicament.
D'accord, amusons-nous un peu !
Quand je dis "envolons-nous", tu dis "très haut", d'accord ?
Oh, essayons, envolons-nous, très haut
Sur terre jusqu'au ciel, envolons-nous ! très haut !
Jusqu'aux profondeurs les plus profondes de l'esprit, envolons-nous ! très haut !
Traverse tout l'espace [?] envolons-nous ! très haut ! Très haut !
Très haut, très haut !

Maman, c'est juste mon médicament
Ouais maman, c'est juste mon médicament.
C'est juste mon médicament, mon médicament, oh ouais
Maman, c'est juste mon médicament
Oh maman, c'est juste mon médicament.