Lyrics and translation Shooter Jennings - Some Rowdy Women

Some Rowdy Women

Well the songs I make, they ain't for livin'
And the things I take, they ain't for givin'
I'd gladly trade all my big city livin'
For some rowdy women and a honky tonk tonight

Well my mistakes give me my reputation
But them old sad songs were my education
And when I drift back home, I start to missin'
Some rowdy women, to pacify my mind

'Cause I have been high, I have been low
I've lost my mind, and I stole the show
I'd gladly trade all my big city livin'
For some rowdy women and a honky tonk tonight

I nearly had one wife, she took to leavin'
Because of all my lies, she stopped believin'
And now I'm nine miles high, let me be forgivin'
For givin' some rowdy women, a little piece of my mind

'Cause I have been high, I have been low
I've lost my mind, and I stole the show
I'd gladly trade all my big city livin'
For some rowdy women
For some rowdy women and a honky tonk tonight

Quelques femmes turbulentes

Eh bien, les chansons que je fais, elles ne sont pas faites pour vivre
Et les choses que je prends, elles ne sont pas faites pour donner
Je troquerais volontiers toute ma vie dans la grande ville
Pour quelques femmes turbulentes et un honky tonk ce soir

Eh bien, mes erreurs me donnent ma réputation
Mais ces vieilles chansons tristes ont été mon éducation
Et quand je reviens chez moi, je commence à manquer
De quelques femmes turbulentes, pour apaiser mon esprit

Parce que j'ai été haut, j'ai été bas
J'ai perdu la tête, et j'ai volé le spectacle
Je troquerais volontiers toute ma vie dans la grande ville
Pour quelques femmes turbulentes et un honky tonk ce soir

J'ai failli avoir une femme, elle a fini par partir
À cause de tous mes mensonges, elle a cessé de croire
Et maintenant je suis à neuf milles de haut, laisse-moi être pardonné
Pour avoir donné à quelques femmes turbulentes, un petit morceau de mon esprit

Parce que j'ai été haut, j'ai été bas
J'ai perdu la tête, et j'ai volé le spectacle
Je troquerais volontiers toute ma vie dans la grande ville
Pour quelques femmes turbulentes
Pour quelques femmes turbulentes et un honky tonk ce soir