Lyrics and translation Shooter Jennings - Summer of Rage

Summer of Rage

Chaos is hanging around.Put your ear to the ground and shudder from the sound.The death machine ain't slowing down.It's gaining pound for pound.
A gas mask is a good tool in the summer of rage.The building mass graves within the states.You and I they'll vaccinate.They're preparing us for an all out police state.
Hush, hush little child your world is going wild.Can't trust nothing but the love in your momma's eyes.Hush, hush little child salvation's in your smile.Just wish I could be alive to see the whole thing in her eyes.
Our only weapon's total defiance.Let our love for our neighbors guide us.Speak loud when they try to silence.Withhold when they try to fight us.
Hush, hush little child your world is going wild.Can't trust nothing with the love in your momma's eyes.Hush, hush little child salvation's in your smile.Just wish I could be 'round to see the whole thing in her eyes.
Hush, hush little child your world is going wild.Can't trust nothing with the love in your momma's eyes.Hush, hush little child salvation's in your smile.Just wish I could be 'round to see the whole thing in her eyes.

L'été de la rage

Le chaos rôde. Colle ton oreille au sol et tremble au son. La machine de la mort ne ralentit pas. Elle prend du poids.
Un masque à gaz est un bon outil dans l'été de la rage. Ils creusent des fosses communes dans les états. On va nous vacciner, toi et moi. Ils nous préparent à un véritable État policier.
Chut, chut, mon petit, ton monde devient fou. Tu ne peux faire confiance à rien d'autre qu'à l'amour dans les yeux de ta maman. Chut, chut, mon petit, le salut est dans ton sourire. J'aimerais tant être en vie pour voir tout ça dans ses yeux.
Notre seule arme est la désobéissance totale. Que notre amour pour nos voisins nous guide. Parle fort quand ils essaient de nous faire taire. Refuse quand ils essaient de nous combattre.
Chut, chut, mon petit, ton monde devient fou. Tu ne peux faire confiance à rien d'autre qu'à l'amour dans les yeux de ta maman. Chut, chut, mon petit, le salut est dans ton sourire. J'aimerais tant être là pour voir tout ça dans ses yeux.
Chut, chut, mon petit, ton monde devient fou. Tu ne peux faire confiance à rien d'autre qu'à l'amour dans les yeux de ta maman. Chut, chut, mon petit, le salut est dans ton sourire. J'aimerais tant être là pour voir tout ça dans ses yeux.