Lyrics and translation Shooter Jennings - The Song Is Still Slipping Away

The Song Is Still Slipping Away

1, 2, 3
1, 2, 3

With a bag, a bottle and this old guitar
In the back of some bus on the road
I′m living the high life with nothing to show
But a love that's letting me go

Your heroes turn out to be assholes
The light that you′re chasing in the tunnel is a train
The singer's in key, the guitars in tune
But the song is still slipping away

And the lights of the city paint a stage in the night
For two hearts breaking in time
And wild horses are cursed with their freedom in mind
And a hunger left burning inside

Your heroes turn out to be assholes
And the light in the tunnel that you're chasing is a train
The singer′s in key, the guitars in tune
But the song is still slipping away

Then slowly nothing else matters
As the white and the black become gray

La chanson s'échappe toujours

1, 2, 3
1, 2, 3

Avec un sac, une bouteille et cette vieille guitare
À l'arrière d'un bus sur la route
Je vis la grande vie sans rien à montrer
Sauf un amour qui me laisse tomber

Tes héros se révèlent être des connards
La lumière que tu poursuis dans le tunnel est un train
Le chanteur est juste, les guitares sont accordées
Mais la chanson s'échappe toujours

Et les lumières de la ville peignent une scène dans la nuit
Pour deux cœurs qui se brisent en même temps
Et les chevaux sauvages sont maudits avec leur liberté à l'esprit
Et une faim qui brûle à l'intérieur

Tes héros se révèlent être des connards
Et la lumière dans le tunnel que tu poursuis est un train
Le chanteur est juste, les guitares sont accordées
Mais la chanson s'échappe toujours

Puis lentement, rien d'autre n'a d'importance
Alors que le blanc et le noir deviennent gris