Lyrics and translation Shooter Jennings - Triskaidekaphobia

Triskaidekaphobia

When I check in to 1410
I know what room I'm really in tonight.
Screams from the room coming down the hall
Take me back to a place that I can't recall in my mind.

The jack of hearts will break me,
Makes me feel like Judas, baby.
Does he ever float through your mind?
The jack of hearts is aching,
Silent like a fucus, baby.
Does he ever crash into your mind?

Fear of God and fear of black power,
Fear of the end of the burning tower, collide.
When all of a sudden the door blows open,
Wind starts howling, knocking candles out and she arrives.

The queen of hearts will break me,
Makes me feel like Judas, baby.
Does she ever float through your mind?
Queen of hearts is aching,
Silent like a fucus, baby.
Does she ever crash into your mind?

King of hearts will break me,
Makes me feel like Judas, baby.
Does he ever float through your mind?
King of hearts is aching.
Silent like a fucus, baby.
Does he ever shoot into your mind?

Трискайдекафобия

Когда я заселяюсь в 1410,
Я знаю, в каком номере я на самом деле окажусь этой ночью.
Крики из номера разносятся по коридору,
Возвращая меня в место, которое я не могу вспомнить.

Валет червей разобьет мне сердце,
Заставит меня чувствовать себя Иудой, милая.
Он когда-нибудь приходит тебе в голову?
Валет червей ноет,
Безмолвный, как водоросль, милая.
Он когда-нибудь врывается в твои мысли?

Страх перед Богом и страх перед черной магией,
Страх перед концом горящей башни, сталкиваются.
Когда вдруг распахивается дверь,
Ветер начинает выть, задувая свечи, и появляешься ты.

Дама червей разобьет мне сердце,
Заставит меня чувствовать себя Иудой, милая.
Она когда-нибудь приходит тебе в голову?
Дама червей ноет,
Безмолвная, как водоросль, милая.
Она когда-нибудь врывается в твои мысли?

Король червей разобьет мне сердце,
Заставит меня чувствовать себя Иудой, милая.
Он когда-нибудь приходит тебе в голову?
Король червей ноет.
Безмолвный, как водоросль, милая.
Он когда-нибудь проникает в твои мысли?