Lyrics and translation ShootieHG - Crazy Chocobo
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Gas
'em
up
with
the
greens
and
let
him
go
Donne-lui
des
légumes
verts
et
laisse-le
partir
Stand
back,
stand
clear
as
he
puts
on
a
show
Recule,
éloigne-toi
pendant
qu'il
fait
son
spectacle
So
cute
yet
fierce,
is
he
from
hell?
Tellement
mignon
mais
féroce,
est-il
venu
de
l'enfer ?
I
cannot
tell,
yet
I
don't
even
want
to
know
Je
ne
sais
pas,
et
je
ne
veux
même
pas
savoir
So
you
wanna
be
a
trailblazer?
Alors
tu
veux
être
une
pionnière ?
Kickin'
dirt
like
a
hell
raiser?
Faire
sauter
la
terre
comme
une
déchaînée ?
Take
the
reins,
but
don't
react
slow
Prends
les
rênes,
mais
ne
réagis
pas
lentement
It's
time
to
feel
the
force
of
the
chocobo
Il
est
temps
de
ressentir
la
force
du
chocobo
So
you
think
you
can
ride
this
chocobo?
Tu
penses
donc
que
tu
peux
monter
ce
chocobo ?
Got
chocobucks?
You
better
put
them
on
this
chocobo!
Tu
as
des
chocobucks ?
Mieux
vaut
les
mettre
sur
ce
chocobo !
Saddle
up,
if
you
think
you
can
ride
in
this
rodeo
Mets
la
selle,
si
tu
penses
que
tu
peux
monter
dans
ce
rodéo
Are
we
in
hell?
I
don't
know...
to
the
dirt,
let's
roll!
Sommes-nous
en
enfer ?
Je
ne
sais
pas...
dans
la
poussière,
c'est
parti !
You're
loco
if
you
think
you're
gonna
hide
this
chocobo
Tu
es
folle
si
tu
penses
que
tu
vas
cacher
ce
chocobo
Everybody's
gonna
wanna
ride
your
chocobo
Tout
le
monde
voudra
monter
ton
chocobo
It's
choco-loco
style
in
a
choco-rodeo
C'est
le
style
choco-fou
dans
un
choco-rodéo
Gonna
ride
him
straight
through
hell
in
this
chocobo
rodeo!
Je
vais
le
monter
tout
droit
à
travers
l'enfer
dans
ce
rodéo
de
chocobo !
Yeah,
let's
ride!
Ouais,
c'est
parti !
Gas
'em
up
with
the
greens
and
let
him
go
Donne-lui
des
légumes
verts
et
laisse-le
partir
Stand
back,
stand
clear
as
he
puts
on
a
show
Recule,
éloigne-toi
pendant
qu'il
fait
son
spectacle
So
cute
yet
fierce,
is
he
from
hell?
Tellement
mignon
mais
féroce,
est-il
venu
de
l'enfer ?
I
cannot
tell,
yet
I
don't
even
want
to
know
Je
ne
sais
pas,
et
je
ne
veux
même
pas
savoir
So
you
wanna
be
a
trailblazer?
Alors
tu
veux
être
une
pionnière ?
Kickin'
dirt
like
a
hell
raiser?
Faire
sauter
la
terre
comme
une
déchaînée ?
Take
the
reins,
but
don't
react
slow
Prends
les
rênes,
mais
ne
réagis
pas
lentement
It's
time
to
feel
the
force
of
the
chocobo
Il
est
temps
de
ressentir
la
force
du
chocobo
So
you
think
you
can
ride
this
chocobo?
Tu
penses
donc
que
tu
peux
monter
ce
chocobo ?
Got
Chocobucks?
You
better
put
them
on
this
chocobo!
Tu
as
des
chocobucks ?
Mieux
vaut
les
mettre
sur
ce
chocobo !
Saddle
up,
if
you
think
you
can
ride
in
this
rodeo
Mets
la
selle,
si
tu
penses
que
tu
peux
monter
dans
ce
rodéo
Are
we
in
hell?
I
don't
know...
to
the
dirt,
let's
roll!
Sommes-nous
en
enfer ?
Je
ne
sais
pas...
dans
la
poussière,
c'est
parti !
You're
loco
if
you
think
you're
gonna
hide
this
chocobo
Tu
es
folle
si
tu
penses
que
tu
vas
cacher
ce
chocobo
Everybody's
gonna
wanna
ride
your
chocobo
Tout
le
monde
voudra
monter
ton
chocobo
It's
choco-loco
style
in
a
choco-rodeo
C'est
le
style
choco-fou
dans
un
choco-rodéo
Gonna
ride
him
straight
through
hell
in
this
chocobo
rodeo!
Je
vais
le
monter
tout
droit
à
travers
l'enfer
dans
ce
rodéo
de
chocobo !
Yeah,
let's
ride!
Ouais,
c'est
parti !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nobuo Uematsu
Attention! Feel free to leave feedback.