Shooval - XXX - translation of the lyrics into French

XXX - Shoovaltranslation in French




XXX
XXX
ХХХ - сайта нет, это всего лишь её профиль.
XXX - il n'y a pas de site Web, ce n'est que son profil.
Эти девушки умеют что-то кроме этих фото.
Ces filles savent faire autre chose que ces photos.
То певицы, то модели, раздевайся, за работу.
Des chanteuses, des mannequins, déshabille-toi, au travail.
Если Бог дал тебе тело, значит надо его трогать!
Si Dieu t'a donné un corps, il faut le toucher !
ХХХ - сайта нет, это всего лишь её профиль.
XXX - il n'y a pas de site Web, ce n'est que son profil.
Эти девушки умеют что-то кроме этих фото.
Ces filles savent faire autre chose que ces photos.
То певицы, то модели, раздевайся, за работу.
Des chanteuses, des mannequins, déshabille-toi, au travail.
Если Бог дал тебе тело, значит надо его трогать!
Si Dieu t'a donné un corps, il faut le toucher !
Ты меня не заманишь в свои сети, подруга -
Tu ne me prendras pas dans tes filets, ma chérie -
Ведь мы не знаем друг друга. Я не могу на всё плюнуть.
Parce que nous ne nous connaissons pas. Je ne peux pas tout avaler.
Я не хочу повестись на твой дешёвый маркетинг,
Je ne veux pas tomber dans ton marketing bon marché,
Ведь мы давно все не дети, самый банальный твой сеттинг.
Parce que nous ne sommes plus des enfants, ton réglage le plus banal.
Кидаю деньги на ветер, ты заслужила копейку.
Je jette de l'argent par les fenêtres, tu as mérité une pièce.
Ты хочешь, чтоб я пел Drake'a, но я бы спел "Батарейку".
Tu veux que je chante Drake, mais je chanterais "Batterie".
Лет пять назад, класс девятый, губастых тёлок стебала.
Il y a cinq ans, en neuvième, je me moquais des filles aux lèvres charnues.
Ну и в кого превратилась! Ну кем в итоге ты стала?
En qui es-tu devenue ? En quoi es-tu devenue finalement ?
Уник бросила, занимаясь как бы своим творчеством.
Tu as abandonné l'université en faisant semblant de créer.
Одни вопросы, блин, куда ты вечно носишься?
Des questions, putain, cours-tu toujours ?
Денег хочется, но работать как то нет, но сможется.
Tu veux de l'argent, mais tu ne veux pas travailler, mais tu pourras.
Виноваты все вокруг, куда пойдёшь (уборщицей?)
Tout le monde est à blâmer, iras-tu (femme de ménage ?)
ХХХ - сайта нет, это всего лишь её профиль.
XXX - il n'y a pas de site Web, ce n'est que son profil.
Эти девушки умеют что-то кроме этих фото.
Ces filles savent faire autre chose que ces photos.
То певицы, то модели, раздевайся, за работу.
Des chanteuses, des mannequins, déshabille-toi, au travail.
Если Бог дал тебе тело, значит надо его трогать!
Si Dieu t'a donné un corps, il faut le toucher !
ХХХ - сайта нет, это всего лишь её профиль.
XXX - il n'y a pas de site Web, ce n'est que son profil.
Эти девушки умеют что-то кроме этих фото.
Ces filles savent faire autre chose que ces photos.
То певицы, то модели, раздевайся, за работу.
Des chanteuses, des mannequins, déshabille-toi, au travail.
Если Бог дал тебе тело, значит надо его трогать!
Si Dieu t'a donné un corps, il faut le toucher !
Но тебе повезло, надевай своё бельё.
Mais tu as de la chance, mets tes sous-vêtements.
Запускай же свой блог - это первый урок.
Lance ton blog, c'est la première leçon.
Но не смотри на меня, я для тебя серый камень.
Mais ne me regarde pas, je suis un caillou gris pour toi.
Таких, как ты, до х*я - сказал один мудрый парень.
Il y en a plein comme toi, a dit un mec intelligent.
Найди других же ребят, которые будут рады
Trouve d'autres mecs qui seront ravis
Таким, как ты, девушкам, которым постоянно мало.
De filles comme toi, qui ont toujours besoin de plus.
Постоянно мало; постоянно мало;
Toujours pas assez ; toujours pas assez ;
Постоянно мало; постоянно мало.
Toujours pas assez ; toujours pas assez.
ХХХ - сайта нет, это всего лишь её профиль.
XXX - il n'y a pas de site Web, ce n'est que son profil.
Эти девушки умеют что-то кроме этих фото.
Ces filles savent faire autre chose que ces photos.
То певицы, то модели, раздевайся, за работу.
Des chanteuses, des mannequins, déshabille-toi, au travail.
Если Бог дал тебе тело, значит надо его трогать!
Si Dieu t'a donné un corps, il faut le toucher !
ХХХ - сайта нет, это всего лишь её профиль.
XXX - il n'y a pas de site Web, ce n'est que son profil.
Эти девушки умеют что-то кроме этих фото.
Ces filles savent faire autre chose que ces photos.
То певицы, то модели, раздевайся, за работу.
Des chanteuses, des mannequins, déshabille-toi, au travail.
Если Бог дал тебе тело, значит надо его трогать!
Si Dieu t'a donné un corps, il faut le toucher !





Writer(s): шувалов д.а.


Attention! Feel free to leave feedback.