Shooval - Айти стартап - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shooval - Айти стартап




Айти стартап
Une startup informatique
Айти стартап (стартап), привет Москва
Une startup informatique (startup), salut Moscou
Он был никем, но стал богат
Il était personne, mais il est devenu riche
Айти стартап (стартап, стартап), сначала С-класс
Une startup informatique (startup, startup), d'abord classe C
Потом S-класс, потом жена модель
Ensuite classe S, ensuite une femme modèle
Теперь он ездит в отпуск с ней
Maintenant, il part en vacances avec elle
Теперь у них двое детей
Maintenant, ils ont deux enfants
А его стартап стал целой компанией
Et sa startup est devenue une grande entreprise
Айти стартап, привет, Москва
Startup informatique, salut Moscou
Он был никем, но стал богат
Il était personne, mais il est devenu riche
Он снял гараж как Стив Возняк (Стив Джобс)
Il a loué un garage comme Steve Wozniak (Steve Jobs)
Потёртый комп, и кофе поставил на виниле Битлов
Un ordinateur usé, et du café placé sur un disque vinyle des Beatles
С другом они кодят ночью
Avec son ami, ils codent la nuit
Исследуют рынки и прощупывают почву
Ils explorent les marchés et testent le terrain
Может им нужна была помощь
Peut-être avaient-ils besoin d'aide
Но её не ждали, ведь никто ничё не должен им
Mais ils ne l'attendaient pas, car personne ne leur devait rien
В этом селе не стрельнем
Dans ce village, on ne tirera pas
В унике страдаем хренью
Dans l'unicité, on souffre de bêtises
Но мы одержимы целью
Mais nous sommes obsédés par l'objectif
И чтобы не случилось я буду тебе верен (я)
Et quoi qu'il arrive, je te serai fidèle (moi)
Пора расширяться, брат мой
Il est temps de s'agrandir, mon frère
Пора повышать градус и ставки
Il est temps de monter le degré et les mises
Уезжать отсюда, и как пелось в чей-то песне
Partir d'ici, et comme ça a été chanté dans une chanson de quelqu'un
"Мы открываем бизнес, мы будем делать бабки"
'"On ouvre une entreprise, on va faire des sous"'
Айти стартап (стартап), привет Москва
Une startup informatique (startup), salut Moscou
Он был никем, но стал богат
Il était personne, mais il est devenu riche
Айти стартап (стартап, стартап), сначала С-класс
Une startup informatique (startup, startup), d'abord classe C
Потом S-класс, потом жена модель
Ensuite classe S, ensuite une femme modèle
Теперь он ездит в отпуск с ней
Maintenant, il part en vacances avec elle
Теперь у них двое детей
Maintenant, ils ont deux enfants
А его стартап стал целой компанией
Et sa startup est devenue une grande entreprise
Айти стартап, привет Москва
Startup informatique, salut Moscou
Он был никем, но стал богат
Il était personne, mais il est devenu riche
Прошла зима и даже не одна
L'hiver est passé et même pas une fois
Огромный офис вместо гаража
Un grand bureau à la place du garage
Много всего лежит на счетах
Beaucoup de choses sont sur les comptes
Постепенно растёт маржа
La marge augmente progressivement
Бро, пора ехать в салон
Bro, il est temps d'aller au salon
500 лошадей и пять литров мотор
500 chevaux et cinq litres de moteur
Ой, не веришь что это твоё?
Oh, tu ne crois pas que c'est à toi ?
Ты заслужил, долго к этому шёл (я)
Tu le mérites, tu as longtemps travaillé pour ça (moi)
Проходит лето, и не одно
L'été passe, et pas un seul
Кто-то набрал его телефон
Quelqu'un a composé son numéro
Просто беседа, ничего такого
Simplement une conversation, rien de particulier
Но он не может сказать даже слова
Mais il ne peut même pas dire un mot
Что-то попутал бухгалтер (я)
Quelque chose ne va pas avec le comptable (moi)
Можно звонок адвокату
On peut appeler un avocat
Парень, здесь такое не прокатит
Mec, ça ne passera pas ici
Но как мы знаем всё можно наладить (я)
Mais comme on le sait, tout peut être arrangé (moi)
Проходит осень, и не одна
L'automne passe, et pas une seule fois
Его бренд знает вся страна
Sa marque est connue dans tout le pays
Сделка прошла точно на "ура"
L'accord a parfaitement réussi
Но не пришли поздравить друзья
Mais les amis ne sont pas venus féliciter
Айти стартап (стартап, стартап), привет Москва
Startup informatique (startup, startup), salut Moscou
Он был никем, но стал богат
Il était personne, mais il est devenu riche
Айти стартап (стартап, стартап), сначала С-класс
Startup informatique (startup, startup), d'abord classe C
Потом S-класс, потом жена модель
Ensuite classe S, ensuite une femme modèle
Теперь он ездит в отпуск с ней
Maintenant, il part en vacances avec elle
Теперь у них двое детей
Maintenant, ils ont deux enfants
А его стартап стал целой компанией
Et sa startup est devenue une grande entreprise
Айти стартап (стартап, стартап), привет, Москва
Startup informatique (startup, startup), salut Moscou
Он был никем, но стал богат
Il était personne, mais il est devenu riche





Writer(s): лебедев андрей леонидович, шувалов даниил ильич


Attention! Feel free to leave feedback.