Shooval - Супергерой - translation of the lyrics into French

Супергерой - Shoovaltranslation in French




Супергерой
Superhéros
Иду снова по чистым
Je marche à nouveau sur des chemins propres
Думаю о треках, но ведь творчество - не числа
Je pense aux morceaux, mais la créativité n'est pas des nombres
Глупый и тяжелый путь же юного артиста
Le chemin stupide et difficile d'un jeune artiste
Думаю о том, сколько мне нужно сделать фиксов
Je pense à combien de corrections je dois faire
Все мои ровесники уже на подработках
Tous mes pairs sont déjà en train de travailler
Кто-то открывает бизнес, кто-то весь в наколках
Certains ouvrent des entreprises, certains sont couverts de tatouages
Я пишу название района на толстовках
J'écris le nom du quartier sur les sweat-shirts
Это так смешно, что вызывает во мне хохот
C'est tellement drôle que ça me fait rire
Я уже сходил во все места этого города
J'ai déjà été dans tous les endroits de cette ville
Я насмотрелся жизней от комедии до хоррора
J'ai vu des vies, de la comédie à l'horreur
Я не могу халтурить, хочу делать только дорого
Je ne peux pas bâcler, je veux faire uniquement du haut de gamme
Я замечаю крики, разговоры, даже шорохи
Je remarque les cris, les conversations, même les bruissements
Смотрю все эти ролики, и понял что мне всё равно
Je regarde toutes ces vidéos, et j'ai compris que je m'en fichais
Порталы держат нас за идиотов, это здорово
Les portails nous prennent pour des idiots, c'est bien
С какой ты стороны, если наш мир печенье Орео
De quel côté es-tu, si notre monde est un Oreo
Одна вроде не очень, а другая так тем более
L'un semble ne pas être bon, et l'autre encore moins
А я ведь краем глаза подсмотрел дела на кухне
Mais j'ai vu du coin de l'œil ce qui se passait dans la cuisine
И ужаснулся сразу, ведь все слухи подтвердились
Et j'ai été horrifié tout de suite, car toutes les rumeurs se sont confirmées
Её я так любил, а её нет, она протухла
Je l'aimais tellement, et elle n'est plus, elle est pourrie
И я был бы такой же, но взаимно не влюбились
Et j'aurais été pareil, mais nous ne nous sommes pas aimés mutuellement
Пошло всё к черту
Tout est allé en enfer
Все фильмы говорят правду
Tous les films disent la vérité
Всё, что ты сделал, вернётся
Tout ce que tu as fait reviendra
Вернётся всё бумерангом
Tout reviendra en boomerang
Я отомщу всем злодеям
Je me vengerai de tous les méchants
Освобожу невиновных
Je libérerai les innocents
Я буду самым успешным
Je serai le plus performant
Ненужным супергероем
Un super-héros inutile
(Героем, супергероем)
(Héros, super-héros)
(Героем, супергероем)
(Héros, super-héros)
(Героем, героем, героем)
(Héros, héros, héros)
(Супергероемм, героем, героем)
(Superhéros, héros, héros)
(Супергероемм)
(Superhéros)
Все меняется, даже люди
Tout change, même les gens
Я думал, больше этого не будет
Je pensais que ça n'arriverait plus
Сначала вместе на районе тусим
Au début, on traînait ensemble dans le quartier
Потом расходятся все наши вкусы
Puis nos goûts se sont séparés
Да, бывало, что предавали
Oui, il est arrivé qu'on me trahisse
Со мной лабарум, и я всех прощаю
J'ai le labarum avec moi, et je pardonne à tout le monde
И вы меня простите
Et vous me pardonnerez
Я обижаться не любитель
Je n'aime pas être offensé
Понял головой, что делать, но не смог руками
J'ai compris avec ma tête quoi faire, mais je n'ai pas pu le faire avec mes mains
Не так легко сложить тех журавлей из оригами
Ce n'est pas si facile de plier ces grues en origami
Мне проще помириться с моими главными врагами
Il est plus facile pour moi de me réconcilier avec mes principaux ennemis
Но все не так уж просто, вы же знаете и сами
Mais tout n'est pas si simple, vous le savez aussi bien que moi
Да, я срываюсь и в ответку огрызаюсь
Oui, je craque et j'aboie en retour
От зла до доброты на обе стороны метаюсь
Je vais du mal à la bonté dans les deux sens
Я помню всех помощников, и я для них стараюсь
Je me souviens de tous mes aides, et je fais de mon mieux pour eux
Когда-нибудь они поймут, что я не фигней маюсь
Un jour ils comprendront que je ne fais pas n'importe quoi
Хватит, думайте своей башкой
Assez, pensez par vous-même
Я ещё молод, чтобы вам советовать
Je suis encore trop jeune pour vous conseiller
Я постараюсь всех спасти, хоть я не Ной
Je vais essayer de sauver tout le monde, même si je ne suis pas Noé
Да только людям вряд ли нужно этого
Mais les gens n'en ont probablement pas besoin
Пошло всё к черту
Tout est allé en enfer
Все фильмы говорят правду
Tous les films disent la vérité
Все, что ты сделал, вернётся
Tout ce que tu as fait reviendra
Вернётся всё бумерангом
Tout reviendra en boomerang
Я отомщу всем злодеям
Je me vengerai de tous les méchants
Освобожу невиновных
Je libérerai les innocents
Я буду самым успешным
Je serai le plus performant
Ненужным супергероем
Un super-héros inutile
(Героем, супергероем)
(Héros, super-héros)
(Героем, супергероем)
(Héros, super-héros)
(Героем, героем, героем)
(Héros, héros, héros)
(Супергероемм, героем, героем)
(Superhéros, héros, héros)
(Супергероемм)
(Superhéros)






Attention! Feel free to leave feedback.