Shop Boyz - Rollin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shop Boyz - Rollin'




Rollin'
Rouler
[[HOOK]]
[[Refrain]]
I′m in and out of town
Je suis dans et hors de la ville
It's bout to go down
Ça va bientôt dégénérer
26′s on my Chevy
Des 26′ sur ma Chevy
And they spinnin round n round
Et elles tournent en rond
I be roooooooooollin
Je roule
I be rollin
Je roule
I be rollin
Je roule
I be roooooooooollin
Je roule
[FAT]
[FAT]
Girl I be rollin through the city
Chérie, je roule à travers la ville
In a 'lac on 24's
Dans une Cadillac sur des 24'
Or in a all white Lamborgini
Ou dans une Lamborghini toute blanche
Hate the car but love the doors
Je déteste la voiture mais j'aime les portes
Aye on that motorcycle rider
Hé, sur ce motard
On that Mazarrati driver
Sur ce conducteur de Maserati
Got the CL with the V12
J'ai la CL avec le V12
Just because I like the power
Juste parce que j'aime la puissance
[MEANY]
[MEANY]
Got me a tan scraw hat
J'ai un chapeau de paille marron clair
My shades be black
Mes lunettes sont noires
Got the pedal to the floor
J'ai la pédale au plancher
And my seat leaned back
Et mon siège est incliné en arrière
In a brand new car
Dans une voiture flambant neuve
Cause I know I′m goin far
Parce que je sais que je vais loin
Got the jewels around my neck
J'ai des bijoux autour du cou
Plus I′m lookin like a star
En plus, j'ai l'air d'une star
[SHEED]
[SHEED]
I gotta keep me a girl
Je dois me garder une fille
Who'll blow me like a flute
Qui me soufflera comme une flûte
You might see me in yo city
Tu pourrais me voir dans ta ville
In a brand new Bentley Coupe
Dans une toute nouvelle Bentley Coupé
Lookin cool as a fan
J'ai l'air cool comme un ventilateur
My tool in my hand
Mon outil dans ma main
When I′m rollin
Quand je roule
Heyy when I'm rollin
Hé, quand je roule
Yeaaaah
Ouais
[[HOOK]]
[[Refrain]]
I′m in and out of town
Je suis dans et hors de la ville
It's bout to go down
Ça va bientôt dégénérer
26′s on my Chevy
Des 26′ sur ma Chevy
And they spinnin round n round
Et elles tournent en rond
I be roooooooooollin
Je roule
I be rolllin
Je roule
Hey I be rollin
Hé, je roule
I be roooooooooollin
Je roule
I be rollin
Je roule
Hey
I be rollin
Je roule
I can't go wrong
Je ne peux pas me tromper
When I'm stuck off in my zone
Quand je suis coincé dans ma zone
Betta do what you gon do
Mieux vaut faire ce que tu dois faire
Cause I won′t be with you long
Parce que je ne serai pas avec toi longtemps
I be roooooooooollin
Je roule
I be rollin
Je roule
Hey I be rollin
Hé, je roule
I be roooooooooollin
Je roule
I be rollin
Je roule
Hey I be rollin
Hé, je roule
[MEANY]
[MEANY]
I′m flyin through the city
Je vole à travers la ville
Got a bad chick with me
J'ai une fille méchante avec moi
My car supa clean
Ma voiture est super propre
And my rims keep spinnin
Et mes jantes continuent de tourner
Everybody on my side
Tout le monde est de mon côté
And aint nobody gon against me
Et personne ne va contre moi
I'm rollin rollin rollin
Je roule, roule, roule
On my way to Mississippi
En route pour le Mississippi
(Quit lyin)
(Arrête de mentir)
[FAT]
[FAT]
Prada, Gucci, Versace, Louis
Prada, Gucci, Versace, Louis
Shades on my face
Des lunettes sur mon visage
Hangin out my coupe
Je traîne dans mon coupé
All out the roof like
Tout le toit comme
HEY MS BOOTY
HEY MS BOOTY
She look back
Elle regarde en arrière
Oh is you choosin?
Oh, tu choisis ?
I reply lemme kick it witcha
Je réponds, laisse-moi t'emmener avec moi
Jump in my car we won′t go far
Monte dans ma voiture, on n'ira pas loin
Only got one night
On n'a qu'une seule nuit
Only got one chance
On n'a qu'une seule chance
Like (?)
Comme (?)
[SHEED]
[SHEED]
Rest on the top of my Chevy
Repos au sommet de ma Chevy
It depends on how I feel
Ça dépend de mon humeur
You can catch me in Hawaii
Tu peux me trouver à Hawaï
With a chic who's from Brazil
Avec une nana qui vient du Brésil
Know I gotta keep it real
Je sais que je dois rester réel
I aint talkin bout pills
Je ne parle pas de pilules
When Im rollin
Quand je roule
Heyy when Im rollin
Hé, quand je roule
Yeaaah
Ouais
[[HOOK]]
[[Refrain]]
I′m in and out of town
Je suis dans et hors de la ville
It's bout to go down
Ça va bientôt dégénérer
26′s on my Chevy
Des 26′ sur ma Chevy
And they spinnin round n round
Et elles tournent en rond
I be roooooooooollin
Je roule
I be rolllin
Je roule
Hey I be rollin
Hé, je roule
I be roooooooooollin
Je roule
I be rollin
Je roule
Hey
I be rollin
Je roule
I can't go wrong
Je ne peux pas me tromper
When I'm stuck off in my zone
Quand je suis coincé dans ma zone
Betta do what you gon do
Mieux vaut faire ce que tu dois faire
Cause I won′t be with you long
Parce que je ne serai pas avec toi longtemps
I be roooooooooollin
Je roule
I be rollin
Je roule
Hey I be rollin
Hé, je roule
I be roooooooooollin
Je roule
I be rollin
Je roule
Hey I be rollin
Hé, je roule





Writer(s): Hardin Demetrius, Hightower Rasheed Amed, Stephens Richard B, Ward Brian D, Whedbee William Lee, Pittman Jason C, Hartnett Mike


Attention! Feel free to leave feedback.