Shordie Shordie - Two - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shordie Shordie - Two




Two
Deux
Tell a hoe, "We better off if you have bigger dreams"
Je dis à une meuf, "On serait mieux si t'avais des rêves plus grands"
Take a sip and take a sleeping pill and fall asleep
Prends une gorgée, un somnifère et endors-toi
And she'll give a nigga money, but I'm not a B
Elle donnerait de l'argent à un mec, mais je suis pas un gigolo
I tell that hoe to mind her business 'cause that shit for free
Je dis à cette pétasse de s'occuper de ses oignons, c'est gratuit
D-I-E, nigga playin' games, now it's R.I.P.
M-O-R-T, le mec jouait, maintenant c'est R.I.P.
L-I-E, tell me what I did for you to lie to me
M-E-N-S-O-N-G-E, dis-moi ce que je t'ai fait pour que tu me mentes
C-R-Y, you ain't never did that since I been around
P-L-E-U-R-E-R, tu l'as jamais fait depuis que je suis
You had all em' boys, didn't have a man around, and you
T'avais tous ces mecs, pas un homme autour de toi, et tu
Always said that, I said, "I know"
Disais toujours ça, j'ai dit, "Je sais"
You got one more time, then gotta go
T'as encore une chance, après tu te casses
You let 'em intercept the shit I throw, girl
Tu les laisses intercepter ce que je lance, meuf
You let me know the things that's on your mind
Tu me dis ce que t'as en tête
Gave me everything, but never time
Tu m'as tout donné, sauf du temps
Try to ask them, but never mind
Essaie de leur demander, mais oublie ça
I just want two, now you're both of mine
J'en veux juste deux, maintenant vous êtes à moi toutes les deux
Both got my number, I got y'all both in line
Vous avez mon numéro, je vous ai mises au pas
Way to the top, they can't wait 'til I flop
En route vers le sommet, elles ont hâte que je me plante
But can't wait 'til you drop, girl, you like a clothing line
Mais elles ont hâte que tu tombes, meuf, t'es comme une marque de vêtements
Put to the side and they always deny
Mises de côté et elles nient tout le temps
If you ridin' with me, then I say you mine
Si tu roules avec moi, alors je dis que t'es à moi
Take off the watch, never looked at the time
J'enlève ma montre, j'ai jamais regardé l'heure
Think they lovin' my grind, I respond
Elles aiment mon train de vie, je suppose
I just want two, now you're both of mine
J'en veux juste deux, maintenant vous êtes à moi toutes les deux
Both got my number, I got y'all both in line
Vous avez mon numéro, je vous ai mises au pas
Way to the top, they can't wait 'til I flop
En route vers le sommet, elles ont hâte que je me plante
But can't wait 'til you drop, girl, you like a clothing line
Mais elles ont hâte que tu tombes, meuf, t'es comme une marque de vêtements
Put to the side and they always deny
Mises de côté et elles nient tout le temps
If you ridin' with me, then I say you mine
Si tu roules avec moi, alors je dis que t'es à moi
Take off the watch, never looked at the time
J'enlève ma montre, j'ai jamais regardé l'heure
Think they lovin' my grind, I respond
Elles aiment mon train de vie, je suppose
I just want two
J'en veux juste deux
One of 'em bad
Une d'elles est bonne
She don't get what she want, then she get mad
Elle pète un câble quand elle obtient pas ce qu'elle veut
Other one got it, she get it, I never was with it
L'autre l'a, elle l'obtient, j'ai jamais été d'accord
Just wanna go show on her ass
J'veux juste lui montrer sur son boule
Other one nice like a wife, want her all in my life
L'autre est gentille comme une épouse, je la veux dans ma vie
Fuck with shorty, I did in the past
J'ai tiré un coup à la petite, dans le passé
Get her some slippers, that's my Cinderella
Je lui trouve des pantoufles, c'est ma Cendrillon
I don't want you ever to fall in no glass
J'veux pas que tu marches sur du verre
So go back to your auntie house
Alors retourne chez ta tante
How you say I got pics and y'all both on my dick?
Comment tu peux dire que j'ai des photos et que vous êtes toutes les deux sur ma bite ?
Grab y'all both and y'all walk me out
Attrapez-vous toutes les deux et sortez-moi d'ici
We can have conversations, but y'all can't both talk
On peut discuter, mais vous pouvez pas parler toutes les deux
I won't know what you talkin' 'bout
Je saurais pas de quoi vous parlez
Put the bitch in a song, now feelings involved
Je mets la meuf dans une chanson, maintenant y a des sentiments
I wan' know what your thoughts about
J'veux savoir ce que t'en penses
They just thinkin' like one, one, one, one, one
Elles pensent toutes comme une seule, une, une, une, une
I just want two, now you're both of mine
J'en veux juste deux, maintenant vous êtes à moi toutes les deux
Both got my number, I got y'all both in line
Vous avez mon numéro, je vous ai mises au pas
Way to the top, they can't wait 'til I flop
En route vers le sommet, elles ont hâte que je me plante
But can't wait 'til you drop, girl, you like a clothing line
Mais elles ont hâte que tu tombes, meuf, t'es comme une marque de vêtements
Put to the side and they always deny
Mises de côté et elles nient tout le temps
If you ridin' with me, then I say you mine
Si tu roules avec moi, alors je dis que t'es à moi
Take off the watch, never looked at the time
J'enlève ma montre, j'ai jamais regardé l'heure
Think they lovin' my grind, I respond
Elles aiment mon train de vie, je suppose
I just want two, now you're both of mine
J'en veux juste deux, maintenant vous êtes à moi toutes les deux
Both got my number, I got y'all both in line
Vous avez mon numéro, je vous ai mises au pas
Way to the top, they can't wait 'til I flop
En route vers le sommet, elles ont hâte que je me plante
But can't wait 'til you drop, girl, you like a clothing line
Mais elles ont hâte que tu tombes, meuf, t'es comme une marque de vêtements
Put to the side and they always deny
Mises de côté et elles nient tout le temps
If you ridin' with me, then I say you mine
Si tu roules avec moi, alors je dis que t'es à moi
Take off the watch, never looked at the time
J'enlève ma montre, j'ai jamais regardé l'heure
Think they lovin' my grind, I respond
Elles aiment mon train de vie, je suppose
I just want two
J'en veux juste deux
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
I just want two
J'en veux juste deux
Like a clothing line
Comme une marque de vêtements
I respond I just want
Je suppose que j'en veux juste
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Ooh-ooh...
Ooh-ooh...





Writer(s): Raquan Hudson, Liam Frater


Attention! Feel free to leave feedback.