Short Dawg - Yes Sir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Short Dawg - Yes Sir




Yes Sir
Oui monsieur
Yeah (Yeah)
Ouais (Ouais)
It's Short Dawg
C'est Short Dawg
Ay, Toomp you on fire nigga
Ay, Toomp t'enflammes mec
Ya balzin' boy
T'es en feu mon gars
H-town where you at?
H-Town vous êtes ?
Dirty South stand up
Dirty South levez-vous
And if you rep ya city
Et si tu représentes ta ville
Gon' put ya hands up(nigga)
Lève les mains (mec)
ATL where you at?
ATL vous êtes là?
See I'm a Southside soulja boy
Tu vois je suis un soldat du Sud
I thought I told ya boy
Je crois t'avoir dit mon gars
Drop fast when the glock flash like a poloroid
Tombe vite quand le flingue brille comme une polaroïd
Cause down here we muggin to get ya chest tickin'
Parce qu'ici on agresse pour faire vibrer ton torse
When the Tec's spittin'
Quand le Tec crache
Throw bullets like left whips
Jette des balles comme des coups de fouet à gauche
A hole the size of a disk is what ya left with
Un trou de la taille d'un disque c'est ce qu'il te reste
It's either that, or we stompin' ya out
C'est soit ça, soit on te piétine
Better beware when you come to the south
Fais gaffe quand tu viens dans le Sud
And run into niggas with some dreads in his hair
Et que tu tombes sur des mecs avec des dreadlocks
Or gold fronts in his mouth (It's gangstas)
Ou des dents en or (C'est des gangsters)
We hit the club, crunk
On va en boîte, bourrés
Holla where the hoes at
On crie sont les meufs
Eyes low from the cup of mud and the dro sacks
Les yeux rouges à cause du mélange et de la beuh
The Boy Short be the young Third Coast cat
Short Dawg c'est le jeune chat de la Troisième Côte
Flyer than the comet with a pocket full of dough stacks
Plus rapide qu'une comète avec les poches pleines de fric
These hoes love me cause I'm so real
Ces putes m'aiment parce que je suis vrai
Rock a gold grill, weed got us stankin like road kill
Je porte un grill en or, l'herbe nous fait puer comme des charognes
And my flow feel somethin' like a cold chill
Et mon flow te donne des frissons
Got 'em like 'Damn, you from the south? '
Ils me disent "Merde, t'es du Sud ?"
I tell 'em "Sho' is! "
Je leur dis "Ouais !"
Now do you respresent the south, yes sir (yes sir)
Alors est-ce que tu représentes le Sud, oui monsieur (oui monsieur)
It's H-town in the house, for sure (for sure)
C'est H-Town ici, c'est sûr (c'est sûr)
This for my niggas who be hittin that herb (that herb)
C'est pour mes négros qui fument cette herbe (cette herbe)
And all the bawlas who be sippin that syrup (that syrup)
Et toutes les poupées qui sirotent ce sirop (ce sirop)
Now do you respresent the south, yes sir (yes sir)
Alors est-ce que tu représentes le Sud, oui monsieur (oui monsieur)
It's H-town in the house, for sure (for sure)
C'est H-Town ici, c'est sûr (c'est sûr)
This for my hustlas who be flippin them birds (them birds)
C'est pour mes bandits qui dealent (qui dealent)
Go to clubs and be tippin' them girls (them girls)
Vont en boîte et arrosent les filles (les filles)
Now you can catch me on the block in the 'lac
Tu peux me trouver dehors dans la Cadillac
With the trunk cracked
Avec le coffre ouvert
Leanin like a pork bite high off of contact
Penché comme une chips de porc défoncé au contact
Plus I'm rollin' slow cause my potnas smokin dro
En plus je roule lentement parce que mes potes fument de la beuh
Cigar longer than the the nose on Pinocchio
Un cigare plus long que le nez de Pinocchio
The Boy Short got the dopest flow
Short Dawg a le meilleur flow
That's why you hear my name rang from H-town to Tokyo
C'est pour ça que tu entends mon nom de H-Town à Tokyo
They even know who my DJ is
Ils savent même qui est mon DJ
Cause In the booth I act bad like Pre-K kids
Parce que dans la cabine je fais le con comme un gamin
Alot of labels tryin' to sign me, tell 'em keep they biz
Beaucoup de labels veulent me signer, dis-leur de garder leur fric
Cause Short Dawg's like Barry Bonds, he make hits
Parce que Short Dawg c'est comme Barry Bonds, il fait des tubes
I'm out the park with it, and you can tell by the Coupe deville (that what?)
Je suis un champion, et tu peux le dire à la Cadillac (quoi ?)
The boy do more cuttin' than the Superfriends
Je découpe plus que les Super Héros
I get 'em in groups of ten, 'specially when I cruise the Benz
Je les ai par groupes de dix, surtout quand je conduis la Benz
If you can't see that I'm shinin' you need a newer lense
Si tu ne vois pas que je brille il te faut de nouvelles lunettes
And I don't aim to please
Et je ne cherche pas à plaire
I'm the best thing that happened in the South
Je suis la meilleure chose qui soit arrivée au Sud
Since the slaves was freed, please!
Depuis l'abolition de l'esclavage, s'il te plaît !
Now do you respresent the south, yes sir (yes sir)
Alors est-ce que tu représentes le Sud, oui monsieur (oui monsieur)
It's H-town in the house, for sure (for sure)
C'est H-Town ici, c'est sûr (c'est sûr)
This for my niggas who be hittin that herb (that herb)
C'est pour mes négros qui fument cette herbe (cette herbe)
And all the bawlas who be sippin that syrup (that syrup)
Et toutes les poupées qui sirotent ce sirop (ce sirop)
Now do you respresent the south, yes sir (yes sir)
Alors est-ce que tu représentes le Sud, oui monsieur (oui monsieur)
It's H-town in the house, for sure (for sure)
C'est H-Town ici, c'est sûr (c'est sûr)
This for my hustlas who be flippin them birds (them birds)
C'est pour mes bandits qui dealent (qui dealent)
Go to clubs and be tippin' them girls (them girls)
Vont en boîte et arrosent les filles (les filles)
I head to Tennessee where Young Buck get 'em ten-a-ki
Je vais dans le Tennessee Young Buck les a par dizaines
It's big pimpin' out there in Memphis
C'est la belle vie à Memphis
The girls booties fanasana up in Alabama
Les filles montrent leurs fesses en Alabama
Like Jay said, she couldn't hide it if she wear pajamas
Comme disait Jay-Z, elle ne pourrait pas les cacher même en pyjama
Everything is great in the Sunshine State
Tout va bien sous le soleil de Floride
The mixed chicks in Miami make me pump my brakes
Les métisses de Miami me font freiner
Wait, you know I keep the club crunk when they play the anthem
Attends, tu sais que je mets le feu en boîte quand ils passent l'hymne
I'm south Cakilackin' to the home of David Banner
Je représente la Californie jusqu'au pays de David Banner
Niggas'll try you when you in the city of the Bayou
Les mecs vont te tester quand t'es dans la ville du Bayou
'Less you holdin down like I do
À moins que tu assures comme moi
I make it hot in the ATL
Je mets le feu à Atlanta
Where it's mo' women than niggas and they gave me hell
il y a plus de femmes que d'hommes et elles m'ont donné du fil à retordre
Then it's home to the big TX
Ensuite retour au Texas
I'm from the H but out in Dallas still I get respect
Je suis de Houston mais à Dallas j'ai quand même du respect
I'm reppin' for the dirty, it's my set
Je représente le Sud, c'est mon équipe
No disrespect to New York, New York
Sans vouloir offenser New York, New York
Now do you respresent the south, yes sir (yes sir)
Alors est-ce que tu représentes le Sud, oui monsieur (oui monsieur)
It's H-town in the house, for sure (for sure)
C'est H-Town ici, c'est sûr (c'est sûr)
This for my niggas who be hittin that herb (that herb)
C'est pour mes négros qui fument cette herbe (cette herbe)
And all the bawlas who be sippin that syrup (that syrup)
Et toutes les poupées qui sirotent ce sirop (ce sirop)
Now do you respresent the south, yes sir (yes sir)
Alors est-ce que tu représentes le Sud, oui monsieur (oui monsieur)
Is H-town in the house, for sure (for sure)
C'est H-Town ici, c'est sûr (c'est sûr)
This for my hustlas who be flippin them birds (them birds)
C'est pour mes bandits qui dealent (qui dealent)
Go to clubs and be tippin' them girls (them girls)
Vont en boîte et arrosent les filles (les filles)






Attention! Feel free to leave feedback.