Lyrics and translation ShortGun DBJ - FOR A MINUTE

FOR A MINUTE

I've been down for a minute now
I've been moving lowkey
In the jungle
Trying to get the bag
And I'm running full speed
Little moma say she love me now
But I'm busy working
Check the time
It's been a minute now
Shid is getting scaryy
I've been down for a minute now
I've been moving lowkey
In the jungle
Trying to get the bag
And I'm running full speed
Little moma say she love me now
But I'm busy working
Check the time
It's been a minute now
Shid is getting scaryy

Check the time
It's been a minute now
Drop top I need eight figures
Just to cop me
A blue lamborghini now
Cutting off all the bad one's
Guess I gotta show them
That I'm different now
Moving silent
Boy I keep it down and
I do my music for
My whole town
If you rocking with me
Put your hands up
I playy my tracks
When I'm In my zone
Coz im the only one who got me
I'm getting high everytime I drop
But trust a nigga
He don't smoke weed
Three Joints
I ain't talking smoke
When i'm finna drop I mean EPs
Stole your show like a night thief
Ain't no suit and ties
Ain't no cv's ama
Keep on pushing till I get it right
Keep on fighting till I win the fight
Keep on punching
Till I knock you down
Better bring the amor
This ain't game of clowns
It's so crazy my heart full of love
Even though these people
Treat me like a clown
Big bag when I'm talking nigga
I ain't really playing
I need full amount
With the family on daily bases
They the only ones
I trully care about
Never switching sides
Never switching teams
For all my people man
I stay real never tell a lie
I'm a real slime or
You wanted me to say slime?
You just gotta do it
Don't you say it twice
If its about the money
Then just roll the dice
I've been down for a minute now
I'm getting older
I ain't kidding now
Should I be your pillar?
Will you hold me down?
Don't you do me dirt
Like I ain't from the mud
My eyes open
See the picture now
I was stupid silly running after love
Now they bring me roses
Asking for my love
And my haters watching
They can't stand the plug
They said I wouldn't
But I did it i kept
My focus then I got the pie
Now I'm smelling cheesy
And they wonder why
They can't reach
My level it's shame on my
God's talking so I listen now
His the one who got me going far
Now I'm outta reach I'm really Blowing up this the
Only life I truly care about
They wish I didn't
But I did it i kept my focus
Then I got my slice
Now this bread is coming
I'm the baker i
Keep on smelling like
I'm really about that life
Catch me sleeping
That's so mythical
All my verses are so biblical
If a nigga try me
He turn spiritual
Leave him fabricated
With these syllables
My eyes open
See the picture now
I was stupid silly
Running after love now they
Bring me roses
Asking for my love
And my haters watching
They can't stand the plug
They said I wouldn't but
I did it i kept my focus then
I got the pie now
I'm smelling cheesy and
They wonder why
They can't reach my level
It's shame on my

I've been down for a minute now
I've been moving lowkey
In the jungle
Trying to get the bag
And I'm running full speed
Little moma say she love me now
But I'm busy working
Check the time
It's been a minute now
Shid is getting scaryy
I've been down for a minute now
I've been moving lowkey
In the jungle
Trying to get the bag
And I'm running full speed
Little moma say she love me now
But I'm busy working
Check the time
It's been a minute now
Shid is getting scaryy

POUR UNE MINUTE

Ça fait un moment que je suis dans le coup
J'ai fait profil bas
Dans la jungle
J'essaie de récupérer le magot
Et je cours à toute vitesse
La petite me dit qu'elle m'aime maintenant
Mais je suis occupé à travailler
Regarde l'heure
Ça fait un moment maintenant
La situation devient flippante
Ça fait un moment que je suis dans le coup
J'ai fait profil bas
Dans la jungle
J'essaie de récupérer le magot
Et je cours à toute vitesse
La petite me dit qu'elle m'aime maintenant
Mais je suis occupé à travailler
Regarde l'heure
Ça fait un moment maintenant
La situation devient flippante

Regarde l'heure
Ça fait un moment maintenant
Décapotable, j'ai besoin de huit chiffres
Juste pour m'offrir
Une Lamborghini bleue maintenant
Je coupe les ponts avec les mauvaises personnes
Je suppose que je dois leur montrer
Que je suis différent maintenant
Je bouge en silence
Mec, je fais profil bas et
Je fais ma musique pour
Toute ma ville
Si tu es avec moi
Lève les mains en l'air
Je joue mes morceaux
Quand je suis dans ma zone
Parce que je suis le seul à être là pour moi
Je plane à chaque fois que je sors un son
Mais crois-moi
Ce négro ne fume pas d'herbe
Trois Joints
Je ne parle pas de fumer
Quand je dis que je vais sortir quelque chose, je parle d'EPs
J'ai volé la vedette comme un voleur de nuit
Pas de costume ni de cravate
Pas de CV, je vais
Continuer à pousser jusqu'à ce que je réussisse
Continuer à me battre jusqu'à ce que je gagne le combat
Continuer à frapper
Jusqu'à ce que je te mette KO
Tu ferais mieux de ramener l'armure
Ce n'est pas un jeu de clowns
C'est fou comme mon cœur est rempli d'amour
Même si ces gens
Me traitent comme un clown
Je parle gros sous, mec
Je ne plaisante pas
Je veux le montant complet
Avec la famille au quotidien
Ce sont les seuls
Dont je me soucie vraiment
Je ne change jamais de camp
Je ne change jamais d'équipe
Pour tous mes potes
Je reste vrai, je ne mens jamais
Je suis une vraie crapule ou
Tu voulais que je dise crapule ?
Tu dois juste le faire
Ne le dis pas deux fois
Si c'est à propos de l'argent
Alors lance les dés
Ça fait un moment que je suis dans le coup
Je vieillis
Je ne plaisante pas
Devrais-je être ton pilier ?
Me soutiendras-tu ?
Ne me fais pas de mal
Comme si je ne venais pas de la boue
Mes yeux sont ouverts
Je vois la situation maintenant
J'étais stupide et naïf de courir après l'amour
Maintenant, on m'apporte des roses
Pour me demander mon amour
Et mes ennemis me regardent
Ils ne supportent pas le dealer
Ils ont dit que je n'y arriverais pas
Mais je l'ai fait, j'ai gardé
Ma concentration et j'ai eu ma part du gâteau
Maintenant, je sens le fromage
Et ils se demandent pourquoi
Ils ne peuvent pas atteindre
Mon niveau, c'est la honte pour
Dieu me parle alors j'écoute maintenant
C'est lui qui m'a permis d'aller si loin
Maintenant je suis hors de portée, j'explose vraiment, c'est la
Seule vie qui compte vraiment pour moi
Ils auraient aimé que j'échoue
Mais je l'ai fait, j'ai gardé ma concentration
Et j'ai eu ma part
Maintenant le pain arrive
Je suis le boulanger, je
Continue à sentir comme si
J'étais vraiment fait pour cette vie
Me surprendre en train de dormir
C'est tellement mythique
Tous mes couplets sont bibliques
Si un négro me cherche
Il deviendra spirituel
Laissez-le fabriquer
Avec ces syllabes
Mes yeux sont ouverts
Je vois la situation maintenant
J'étais stupide et naïf
De courir après l'amour, maintenant on
M'apporte des roses
Pour me demander mon amour
Et mes ennemis me regardent
Ils ne supportent pas le dealer
Ils ont dit que je n'y arriverais pas mais
Je l'ai fait, j'ai gardé ma concentration et
J'ai eu ma part du gâteau maintenant
Je sens le fromage et
Ils se demandent pourquoi
Ils ne peuvent pas atteindre mon niveau
C'est la honte pour

Ça fait un moment que je suis dans le coup
J'ai fait profil bas
Dans la jungle
J'essaie de récupérer le magot
Et je cours à toute vitesse
La petite me dit qu'elle m'aime maintenant
Mais je suis occupé à travailler
Regarde l'heure
Ça fait un moment maintenant
La situation devient flippante
Ça fait un moment que je suis dans le coup
J'ai fait profil bas
Dans la jungle
J'essaie de récupérer le magot
Et je cours à toute vitesse
La petite me dit qu'elle m'aime maintenant
Mais je suis occupé à travailler
Regarde l'heure
Ça fait un moment maintenant
La situation devient flippante