ShortGun DBJ - HLAMEOLOGY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ShortGun DBJ - HLAMEOLOGY




HLAMEOLOGY
HLAMEOLOGIE
If I never met you
Si je ne t'avais jamais rencontrée,
I don't know where I'd be
Je ne sais pas je serais.
Maybe out there in em corners
Peut-être dans un coin,
Sipping lean and smokin weed
À siroter du lean et à fumer de l'herbe.
Girl I really love you
Bébé, je t'aime vraiment,
And my feelings for you deep
Et mes sentiments pour toi sont profonds.
Middle finger to them bitches
Un doigt d'honneur à ces pétasses,
Let em know that you my queen
Qu'elles sachent que tu es ma reine.
If you really love me
Si tu m'aimes vraiment,
Don't worry I'm a gee in my heart
Ne t'inquiète pas, je suis un voyou dans l'âme.
That's where I'll keep you
C'est que je te garderai,
Making sure that you don't leave
En m'assurant que tu ne partes pas.
I met alot of woman
J'ai rencontré beaucoup de femmes,
But nobody is as real
Mais aucune n'est aussi vraie.
Rest assured I know you love me
Sois assurée, je sais que tu m'aimes,
And your feelings for me deep
Et tes sentiments pour moi sont profonds.
Yeah yeah
Ouais, ouais.
Baby you deserve the world I can't lie
Bébé, tu mérites le monde entier, je ne peux pas mentir.
I just wonder where you've been
Je me demande juste tu étais
My whole life
Toute ma vie.
I've been making bad decisions
J'ai pris de mauvaises décisions
This whole time
Pendant tout ce temps.
I just need you by my side
J'ai juste besoin de toi à mes côtés.
Come and be mine yeah
Viens et sois mienne, ouais.
You give me your love
Tu me donnes ton amour,
And that's the one thing
Et c'est la seule chose
That I am thankful for
Pour laquelle je suis reconnaissant.
Baby you a diamond heaven sent
Bébé, tu es un diamant tombé du ciel,
That's what I take you for
C'est comme ça que je te vois.
I met alot of women
J'ai rencontré beaucoup de femmes,
But your lips is what i'm craving for
Mais ce sont tes lèvres que je désire.
They know that they can't stop us
Ils savent qu'ils ne peuvent pas nous arrêter,
You and I are like fantastic four
Toi et moi, on est comme les Quatre Fantastiques.
Running up the bag so
On accumule l'argent pour que
I can take you to straight to Singapore
Je puisse t'emmener directement à Singapour
And show you what it's like to be
Et te montrer ce que c'est que d'être
An angel of the bigger boss
L'ange du grand patron.
A life like mine ain't easy
Une vie comme la mienne n'est pas facile,
I'm so flattered that ride along
Je suis tellement flatté que tu sois à mes côtés.
Just hold this glock don't squeeze it
Tiens juste ce flingue, ne tire pas,
You might leave my heart in misicare
Tu pourrais laisser mon cœur en miettes.
That's tragical
Ce serait tragique.
Baby you the introduction
Bébé, tu es l'introduction,
Blessed and super lyrical
Bénie et super lyrique.
My feelings for you deeper than an
Mes sentiments pour toi sont plus profonds qu'un
Isolated mineral
Minéral isolé.
I'm really glad we even met you treat Me like a king of all
Je suis vraiment content qu'on se soit rencontrés, tu me traites comme un roi.
My only wish's to hold you closer
Mon seul souhait est de te serrer dans mes bras
Everytime you feeling lost
Chaque fois que tu te sens perdue.
Rest assured I know you got me
Sois assurée, je sais que tu es pour moi,
And you never switching sides
Et que tu ne changeras jamais de camp.
The only one that I adore
La seule que j'adore,
Our love is never loosing sight
Notre amour ne perdra jamais de vue.
Litty like a diamond little mama
Brillante comme un diamant, petite maman,
Gives me peace of mind
Tu m'apaises l'esprit.
She knows that i'm a gangster
Tu sais que je suis un gangster,
So my feelings I can't never hide
Alors je ne peux jamais cacher mes sentiments.
If I never met you
Si je ne t'avais jamais rencontrée,
I don't know where I'd be
Je ne sais pas je serais.
Baby just give me a second
Bébé, donne-moi juste une seconde,
Ama take us out the streets
Je vais nous sortir de la rue.
Pouring out my feelings
Je te livre mes sentiments,
I just hope that it ain't cheap, l
J'espère juste que ce n'est pas trop cliché.
I was broken but you came through
J'étais brisé, mais tu es arrivée,
And you puzzled with your piece Yeah
Et tu as remis les pièces en place. Ouais.
Baby you deserve the world
Bébé, tu mérites le monde entier,
I can't lie I just wonder
Je ne peux pas mentir, je me demande juste
Where you've been my whole life
tu étais toute ma vie.
I've been making bad decisions
J'ai pris de mauvaises décisions
This whole time
Pendant tout ce temps.
I just need you by my side
J'ai juste besoin de toi à mes côtés.
Come and be mine
Viens et sois mienne.
You give me your love and that's the
Tu me donnes ton amour et c'est la
One thing that I am thankful for
Seule chose pour laquelle je suis reconnaissant.
Baby you a diamond
Bébé, tu es un diamant
Heaven sent they cannot mess with You
Tombé du ciel, ils ne peuvent pas te toucher.
Surrounded by some demons
Entouré de démons,
You the angel in my circular
Tu es l'ange dans mon cercle.
Forget about your body
Oublie ton corps,
Coz your face is what I'm rocking for
Car c'est ton visage que j'admire.
You've got a sense of humour so
Tu as un sens de l'humour tellement
Delightful I'm already yours
Délicieux que je suis déjà à toi.
Still running up that bag
Je continue d'accumuler l'argent,
I got to make this people sing along
Je dois faire chanter ces gens.
Is you really with me
Es-tu vraiment avec moi ?
If I tag you will you ride along?
Si je te dis de me suivre, le feras-tu ?
I've got a paranoia with the ones
J'ai une paranoïa avec ceux
I'm really keeping close
Que je garde près de moi.
Mamy you my rider
Maman, tu es ma cavalière,
You so blessed and holy spiritual
Tu es tellement bénie, sainte et spirituelle.
My feelings for deeper
Mes sentiments sont plus profonds
Than an isolated mineral
Qu'un minéral isolé.
I'm really glad we even met
Je suis vraiment content qu'on se soit rencontrés,
You treat me like a king of all
Tu me traites comme un roi.
My only wish's to hold you closer
Mon seul souhait est de te serrer dans mes bras
Everytime you feeling lost
Chaque fois que tu te sens perdue.
Rest assured you know I got you and I'm never switching sides
Sois assurée, tu sais que je suis pour toi et que je ne changerai jamais de camp.
The only one that I adore
La seule que j'adore,
Our love is never loosing sight
Notre amour ne perdra jamais de vue.
Litty like a diamond little mama Gives me peace of mind
Brillante comme un diamant, petite maman, tu m'apaises l'esprit.
She knows that i'm a gangster so
Tu sais que je suis un gangster, alors
My feelings I can't never hide
Je ne peux jamais cacher mes sentiments.
If I never met you
Si je ne t'avais jamais rencontrée,
I don't know where I'd be
Je ne sais pas je serais.
Baby just give me a second
Bébé, donne-moi juste une seconde,
Ama take us out the streets yeah
Je vais nous sortir de la rue, ouais.
Pouring out my feelings
Je te livre mes sentiments,
I just hope that it ain't cheap
J'espère juste que ce n'est pas trop cliché.
I was broken but you came through
J'étais brisé, mais tu es arrivée,
And you puzzled with your piece Yeah yeah
Et tu as remis les pièces en place. Ouais, ouais.





Writer(s): Risana Kubayi


Attention! Feel free to leave feedback.