Shortie No Mass - Like This - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shortie No Mass - Like This




Like This
Comme ça
I got a million highways for me to run right through it
J'ai un million d'autoroutes que je peux traverser
Shit's like fluid by the way I kept it flowin'
C'est comme du fluide, la façon dont je le fais couler
Showin' mad peculiar sounds for a chick
J'offre des sons bizarres pour une fille
Don't forget that my shit's like butter when it sounds like this
N'oublie pas que mon truc est comme du beurre quand ça sonne comme ça
Diss me not! I'd rather have you sweatin'
Ne me dénigre pas ! Je préférerais te voir transpirer
Find it hard to see you hate my guts, but, still, you're not alone
Je trouve difficile de te voir détester mes tripes, mais tu n'es pas seul
Through the song that I recite, you're gettin' hyper by the minute
Avec la chanson que je récite, tu deviens hyper à chaque minute
If this shit is soundin' ill, best believe I'm up in itttt!
Si ce truc sonne mal, crois-moi, je suis dedans !!!
Forty-five degrees in the shade
Quarante-cinq degrés à l'ombre
I'm made up of many more degrees to keep you cool
Je suis faite de bien plus de degrés pour te garder au frais
Live and I resided in your woods, felt the need for a change
J'ai vécu dans tes bois, j'ai ressenti le besoin de changer
I'm on the move, so I do it like this
Je suis en mouvement, alors je le fais comme ça
Like alchemists and I provided what the others lack
Comme les alchimistes, j'ai fourni ce qui manque aux autres
Some verbs steppin' back in your rhyme—you got to track
Certains verbes reculent dans ta rime - il faut que tu suives
Now get your move on, plus I'm gettin' liver with my age
Maintenant bouge, et je deviens plus âgée avec mon âge
I be the rage of all your friends and not to mention, many foes
Je suis la rage de tous tes amis, et sans oublier, de nombreux ennemis
You freakin' hoes tried to hate me
Vous, les salopes, avez essayé de me détester
Pardon me, miss, I kept it real, I'm comin' straight from the heart
Excuse-moi, miss, j'ai gardé ça réel, je viens droit du cœur
While Mr. Walter love to keep me in line
Alors que M. Walter aime à me tenir en laisse
You get to know me, you'll find I like it better like this
Tu apprendras à me connaître, tu trouveras que je préfère ça comme ça
I'd rather see you get it on and while you dig it
Je préférerais te voir y aller et pendant que tu aimes ça
I wanna be large, but I haven't grown an inch
Je veux être grande, mais je n'ai pas grandi d'un pouce
It's a cinch to keep your hype, fat tracks I rock right
C'est un jeu d'enfant de garder ton excitation, je balance des morceaux gras
I get nice when I do it like this
Je deviens bien quand je le fais comme ça
Like the way I used to freak it
Comme la façon dont j'avais l'habitude de le faire flipper
You dig the way that it's improved, dug the groove, dug the move
Tu aimes la façon dont c'est amélioré, tu aimes le groove, tu aimes le mouvement
Dug the way that I could flip it with the best of brothers
Tu aimes la façon dont je pouvais le retourner avec les meilleurs frères
I'm gettin' smothered with respect
Je suis étouffée de respect
The dialect with the feminine touch, I clutch my mic tight daily
Le dialecte avec la touche féminine, j'attrape mon micro serré tous les jours
You prefer to hear it sound like this
Tu préfères l'entendre sonner comme ça
I got the tendency to rip it 'cause I try and do my damnedest
J'ai la tendance à le déchirer parce que j'essaie de faire de mon mieux
Stressin' don't get to me, lately I've been on a streak of luck
Le stress ne me touche pas, ces derniers temps, j'ai une série de chance
Fuck the laid-back loop, I'm gettin' liver by the minute
Fuck la boucle décontractée, je deviens plus âgée à chaque minute
I'm up in it like I said, when it sounds like this
Je suis dedans comme je l'ai dit, quand ça sonne comme ça
Should blow me kiss and applaud, like, appreciatin' bliss
Tu devrais m'envoyer un baiser et applaudir, comme, apprécier le bonheur
And beg for more when I do it like this
Et supplier pour plus quand je le fais comme ça





Writer(s): Stephen Mark Pasch, Phillip James Roselle, Rose Falcon


Attention! Feel free to leave feedback.