Lyrics and translation Shortone feat. Poi$onhxrzy - Monika

Monika

Oh!
Idinaan ang lahat sa alak Oh!
Sinubukan ang pake mo'y mahanap Pinilit kalimutan ang lahat ng mga
Problema Ibinuhos sa lalamunan at inubos na ang
Pera Kahit hindi na mababago pa Monika mo-monika monika
I (poi$on) Monika hindi kona alam Kung babalik kapa kase sa
Iyong biglaang pag alis lahat ay dinala mona Sayo akoy walang nang
Halaga Iniwan mong nagiisa Nakikita moba ilang dosenang alak Na
Kanina ay puno Ngayoy pinataob kona panakip sakit kahit panandalian
Lang Mamanhid na saglit sa ngayon yun ang pinakamahalaga Akoy'y tanga
Nagpapakalunod sa Likidong pampainit pagka't napakalamig Mona Handang
Naman na akong wasakin ang aking atay Bumalik kalang kase alam mo
Namang Hindi ako sanay Kahit na matagal alam mo namang kaya kong
Maghihintay Ang mawala ka kase ay pwede kong ikamatay Para makalimot
Ginawa kona Inubos ang Alak usok pera Oh bakit monika andito ka padin
Napagtanto kong ang Lahat ng to'y panandalian ang
Talab at pagising ko mamaya sakit ay babalik lang din lahat
(Hook 2x) Verse II (shortone)
Kailangan ko pa ba na i-explika Bawat salita na nakapalood sa'king
Kanta Tingin ko ay nakasarado ang iyong mga tainga Pagkat hindi mo
Nadinig ang bawat kataga Tagalog na nga ang ginamit Mitya ng buhay
Ko'y malapit Pitong oras na ako umiinom Dito sa gilid Dear alak wala
Kong balak Na ikalat Bawat patak sa'king lalamunan Ay isasaubulak
Malamig na patak Takot akong ika'y
Maubos Handa akong igasta ang lahat '
Di lang to matapos Basag na bote At ang bubog ay sa'kin tumama

Monika

Oh!
J'ai tout noyé dans l'alcool, Oh!
J'ai essayé de trouver ton colis, j'ai essayé d'oublier tous les
Problèmes, j'ai tout versé dans ma gorge et j'ai épuisé tout
L'argent, même si ça ne changera plus rien, Monika, Monika, Monika
Je (poi$onhxrzy) Monika, je ne sais plus si tu reviendras parce que
Dans ton départ soudain, tu as tout emporté, je n'avais plus aucune
Valeur, tu m'as laissé tout seul, vois-tu les douzaines de bouteilles d'alcool que
J'avais remplies il y a quelques instants, je les ai vidées maintenant pour étouffer la douleur, même si c'est pour un moment
Seulement, je vais être engourdi pour l'instant, c'est ce qui compte le plus, je suis stupide
Je me noie dans du liquide réchauffant parce que tu es si froide, Monika, je suis prêt
À me détruire le foie, reviens juste, tu sais que
Je n'y suis pas habitué, même si c'est long, tu sais que je peux
Attendre, ton départ pourrait me tuer, pour oublier
Je l'ai fait, j'ai fini l'alcool, la fumée, l'argent, oh pourquoi Monika, tu es toujours là
Je me rends compte que tout cela est éphémère, le
L'effet et mon réveil plus tard, la douleur reviendra quand même
(Hook 2x) Verse II (shortone)
Dois-je encore t'expliquer chaque mot qui est enfermé dans ma
Chanson, je pense que tes oreilles sont fermées, parce que tu n'as pas
Entendu chaque mot, j'ai utilisé le Tagalog, mon souffle de vie
Est presque épuisé, je bois depuis sept heures ici, au bord de l'alcool, je n'ai pas
L'intention de répandre chaque goutte dans ma gorge, je vais tout avaler
Gouttes froides, j'ai peur de te
Consommer, je suis prêt à tout dépenser '
Tant que ça ne finit pas, une bouteille brisée et les éclats de verre me frappent